贊成 [赞－]

Jyutping zaan3 sing4
Pinyin zàn chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to approve
  2. to endorse
  3. (literary) to assist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同意​、​支持​一個​觀點​或者​睇​法
    to agree
    • 舉腳贊成
      举脚赞成
      geoi2 goek3 zaan3 sing4
      to completely agree (literally 'to agree by putting up one's feet')
    • 我贊成佢嘅睇法。
      我赞成佢嘅睇法。
      ngo5 zaan3 sing4 keoi5 ge3 tai2 faat3.
      I agree with his view.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to approve; to agree
    (syn.) 垱头, 认可, 批准, 贊同, 首肯, 附議, 擁護, 認同, 答应, 答應, 認可, 壋頭, 同意, 點頭, 附合, 点头, 附和, 认同, 承認, 附议, 承认, 赞同, 拥护
  2. verb, literary
    to help accomplish; to help promote
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #925
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你赞成还是反对这个计划？
    你贊成還是反對這個計劃？
    nǐ zàn chéng hái shi fǎn duì zhè ge jì huà ？
    • Are you for or against the plan?
    • Are you for or against the project?
  2. Mandarin
    父亲绝不会赞成我结婚。
    父親絕不會贊成我結婚。
    fù qīn jué bù huì zàn chéng wǒ jié hūn 。
    • Father will never approve of my marriage.
  3. Mandarin
    全校学生都赞成了这个建议。
    全校學生都贊成了這個建議。
    quán xiào xué sheng dōu zàn chéng le zhè ge jiàn yì 。
    • The whole school agreed to the proposal.
  4. Mandarin
    她以为所有人都会赞成计划。
    她以為所有人都會贊成計劃。
    tā yǐ wéi suǒ yǒu rén dū huì zàn chéng jì huà 。
    • She assumed that everyone would be for the plan.
  5. Mandarin
    我赞成你的计划。
    我贊成你的計劃。
    wǒ zàn chéng nǐ de jì huà 。
    • I approve of your plan.
    • I agree to your plan.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我举脚赞成。
    我舉腳贊成。
    ngo5 geoi2 goek3 zaan3 sing4 。
    • I'm all for it.
  2. Cantonese
    佢哋好有可能会赞成我哋个计划。
    佢哋好有可能會贊成我哋個計劃。
    keoi5 dei2 hou3 jau5 ho2 nang4 wui2 zaan3 sing4 ngo5 dei2 go3 gai3 waak6 。
    • They are likely to agree to our plan.
  3. Cantonese
    你赞成定系反对𠮶个政策呀？
    你贊成定係反對嗰個政策呀？
    nei5 zaan3 sing4 ding6 hai6 faan2 deoi3 go2 go3 zing3 caak3 aa3 ？
    • Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
  4. Cantonese
    佢系一个好聪明嘅人。啫系我嘅意思系我赞成佢嘅睇法。
    佢係一個好聰明嘅人。啫係我嘅意思係我贊成佢嘅睇法。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou3 cung1 ming4 ge3 jan4 。 ze1 hai6 ngo5 ge3 ji3 si1 hai6 ngo5 zaan3 sing4 keoi5 ge3 tai2 faat3 。
    • He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我大体上赞成你个讲法。
    我大體上贊成你個講法。
    ngo5 daai6 tai2 soeng6 zaan3 sing4 nei5 go3 gong2 faat3.
    • I on the whole agree with your saying.
  2. Cantonese
    只要在场过半数嘅议员投赞成票，议案就会通过。
    只要在場過半數嘅議員投贊成票，議案就會通過。
    zi2 jiu3 zoi6 coeng4 gwo3 bun3 sou3 ge3 ji5 jyun4 tau4 zaan3 sing4 piu3, ji5 on3 zau6 wui3 tung1 gwo3.
    • The bill will pass if more than half of the present lawmakers vote for it.
  3. Cantonese
    赞成
    贊成
    • to agree
  4. Cantonese
    「噉即系你都赞成啦？」「噉又唔系噃。」
    「噉即係你都贊成啦？」「噉又唔係噃。」
    gam2 zik1 hai6 nei5 dou1 zaan3 sing4 laa1? gam2 jau6 m4 hai6 bo3.
    • "So you also agree with me?" "Well not really."
  5. Cantonese
    你赞成抑或反对？
    你贊成抑或反對？
    nei5 zaan3 sing4 jik1 waak6 faan2 deoi3?
    • Do you agree or disagree?
Examples (None)
  1. Cantonese
    我赞成同工不同酬，但机构成个lump sum嘅人工唔可以少，即是唔系要嚟畀机构悭钱。
    我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
    yue:我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我自己确信，我是赞成世界语的，赞成的时候也很早，怕有二十来年吧。
    我自己確信，我是贊成世界語的，贊成的時候也很早，怕有二十來年吧。
    wǒ zì jǐ què xìn ， wǒ shì zàn chéng shì jiè yǔ de ， zàn chéng de shí hòu yě hěn zǎo ， pà yǒu èr shí lái nián ba ．
    • X