贊助 [赞－]

Jyutping zaan3 zo6
Pinyin zàn zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to support
  2. to assist
  3. to sponsor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​活動​提供​物質​上​嘅​援助​，​例如​錢​、​獎品​或者​自己​嘅​產​品​同​服​務
    to sponsor; to financially support
    • 今晚嘅飲品，係由可口可樂公司贊助嘅。
      今晚嘅饮品，系由可口可乐公司赞助嘅。
      gam1 maan1 ge3 jam2 ban2, hai6 jau4 ho2 hau2 ho2 lok6 gung1 si1 zaan3 zo6 ge3.
      The beverages tonight are sponsored by the Coca-Cola Company.
    • 我樓下間小食店，諗住贊助吓大學學生會啲活動可以做宣傳，應承咗俾幾百隻雞翼佢哋，點知班學生臨時甩底，整好咗啲雞翼嘥晒喇。
      我楼下间小食店，谂住赞助吓大学学生会啲活动可以做宣传，应承咗俾几百只鸡翼佢哋，点知班学生临时甩底，整好咗啲鸡翼嘥晒喇。
      ngo5 lau4 haa6 gaan1 siu2 sik6 dim3, nam2 zyu6 zaan3 zo6 haa5 daai6 hok6 hok6 saang1 wui2 di1 wut6 dung6 ho2 ji5 zou6 syun1 cyun4, jing1 sing4 zo2 bei2 gei2 baak3 zek3 gai1 jik6 keoi5 dei6, dim2 zi1 baan1 hok6 saang1 lam4 si4 lat1 dai2, zing2 hou2 zo2 di1 gai1 jik6 saai1 saai3 laa3.
      The snack shop on my block thought they would get free exposure by sponsoring a student union event and providing several hundred wings, but then the students broke their promise and did not show up to pick up the wings. What a waste!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to support; to assist; to sponsor
    (syn.) 助捐, 资助, 捐錢, 捐資, 捐款, 報效, 捐助, 助赠, 捐资, 助贈, 帮补, 資助, 幫補, 捐钱
    • 這樣的贊助在董事會上是很難通過的。
      这样的赞助在董事会上是很难通过的。
      zhè yàng de zàn zhù zài dǒng shì huì shàng shì hěn nán tōng guò de ．
      Sponsorship like this would be difficult to pass at the board of directors.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #927
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸赞助我。
    我爸贊助我。
    wǒ bà zàn zhù wǒ 。
    • My father will support me financially.
  2. Mandarin
    我觉得这个赞助不太合适。
    我覺得這個贊助不太合適。
    wǒ jué de zhè ge zàn zhù bù tài hé shì 。
    • I don't think this sponsor is very suitable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    赞助
    贊助
    • to sponsor
  2. Cantonese
    今晚嘅饮品，系由可口可乐公司赞助嘅。
    今晚嘅飲品，係由可口可樂公司贊助嘅。
    gam1 maan1 ge3 jam2 ban2, hai6 jau4 ho2 hau2 ho2 lok6 gung1 si1 zaan3 zo6 ge3.
    • The beverages tonight are sponsored by the Coca-Cola Company.
  3. Cantonese
    我楼下间小食店，谂住赞助吓大学学生会啲活动可以做宣传，应承咗俾几百只鸡翼佢哋，点知班学生临时甩底，整好咗啲鸡翼嘥晒喇。
    我樓下間小食店，諗住贊助吓大學學生會啲活動可以做宣傳，應承咗俾幾百隻雞翼佢哋，點知班學生臨時甩底，整好咗啲雞翼嘥晒喇。
    ngo5 lau4 haa6 gaan1 siu2 sik6 dim3, nam2 zyu6 zaan3 zo6 haa5 daai6 hok6 hok6 saang1 wui2 di1 wut6 dung6 ho2 ji5 zou6 syun1 cyun4, jing1 sing4 zo2 bei2 gei2 baak3 zek3 gai1 jik6 keoi5 dei6, dim2 zi1 baan1 hok6 saang1 lam4 si4 lat1 dai2, zing2 hou2 zo2 di1 gai1 jik6 saai1 saai3 laa3.
    • The snack shop on my block thought they would get free exposure by sponsoring a student union event and providing several hundred wings, but then the students broke their promise and did not show up to pick up the wings. What a waste!
  4. Cantonese
    冠名赞助
    冠名贊助
    gun3 ming4 zaan3 zo6
    • title sponsorship
  5. Cantonese
    特约赞助
    特約贊助
    多指單一冠名 贊助
    • special appointed sponsor (means single titled sponsorship)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这样的赞助在董事会上是很难通过的。
    這樣的贊助在董事會上是很難通過的。
    zhè yàng de zàn zhù zài dǒng shì huì shàng shì hěn nán tōng guò de ．
    • Sponsorship like this would be difficult to pass at the board of directors.