贈 [赠]

Jyutping zang6
Pinyin zèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give as a present
  2. to repel
  3. to bestow an honorary title after death (old)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to give as a present/to repel/to bestow an honorary title after death (old)/to confer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    將​啲​嘢​送​畀​人​做​禮物
    to give as a present; to present as a gift
    • 送贈
      送赠
      sung3 zang6
      to present as a gift
    • 捐贈
      捐赠
      gyun1 zang6
      need to indicate the sender of a gift
    • 贈品
      赠品
      zang6 ban2
      gift
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to give as a present; to present with
Definitions (Unihan)
  1. give present
  2. bestow, confer
  3. Cangjie Input - Traditional
    BCCWA
  4. Cangjie Input - Simplified
    BOCWA
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #968
  2. HSK3 五级汉字表 #282
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们互赠礼品。
    他們互贈禮品。
    tā men hù zèng lǐ pǐn 。
    • They give presents to one another.
  2. Mandarin
    我们将食物和衣服赠与他们。
    我們將食物和衣服贈與他們。
    wǒ men jiāng shí wù hé yī fú zèng yǔ tā men 。
    • We provided food and clothes for them.
  3. Mandarin
    赠与比接受更让人觉得幸福。
    贈與比接受更讓人覺得幸福。
    zèng yǔ bǐ jiē shòu gèng ràng rén jué de xìng fú 。
    • It is more blessed to give than to receive.
  4. Mandarin
    获人赠马，休看马口。
    獲人贈馬，休看馬口。
    huò rén zèng mǎ ， xiū kàn mǎ kǒu 。
    • Don't look a gift horse in the mouth.
    • Never look a gift horse in the mouth.
  5. Mandarin
    接受现金捐赠。
    接受現金捐贈。
    jiē shòu xiàn jīn juān zèng 。
    • Cash donations will be accepted.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    器官捐赠
    器官捐贈
    hei3 gun1 gyun1 zang6
    • organ donation
  2. Cantonese
    赠予
    贈予
    zang6 jyu5
    • to give as a present; to grant
  3. Cantonese
    惠赠
    惠贈
    wai6 zang6
    • to gift
  4. Cantonese
    宝剑赠英雄
    寶劍贈英雄
    bou2 gim3 zang6 jing1 hung4
    • May the precious sword be gifted to the hero
  5. Cantonese
    送赠
    送贈
    sung3 zang6
    • to present as a gift
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。
    3月21日，公司正式宣佈，向文萊衞生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。
    ３ yuè ２１ rì ， gōng sī zhèng shì xuān bù ， xiàng wén lái wèi shēng bù juān zèng jià zhí １００ wàn měi yuán de yī liáo wù zī hé shè bèi ， yǐ shí jì xíng dòng zhī chí wén lái kàng yì ．
    • X
  2. Mandarin
    我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善睐了。
    我若能挹你以為眼，我將贈給那善歌的盲妹，她必明眸善睞了。
    wǒ ruò néng yì nǐ yǐ wéi yǎn ， wǒ jiāng zèng gěi nà shàn gē de máng mèi ， tā bì míng móu shàn lài le ．
    • X
  3. Mandarin
    赠与
    贈與
    zèng yǔ
    • to gift
  4. Mandarin
    追赠
    追贈
    zhuī zèng
    • to bestow an honour posthumously
  5. Mandarin
    为关怀离岛官兵生活状况，金防部指挥官贺中将昨日率重要干部，慰问烈屿守备大队狮屿及复兴屿守备队，视导单位生活设施改善，并致赠月饼、与官兵意见交流及心得分享，另颁发团体加菜金，嘉勉所属官兵戮力战训本务辛劳。
    為關懷離島官兵生活狀況，金防部指揮官賀中將昨日率重要幹部，慰問烈嶼守備大隊獅嶼及復興嶼守備隊，視導單位生活設施改善，並致贈月餅、與官兵意見交流及心得分享，另頒發團體加菜金，嘉勉所屬官兵戮力戰訓本務辛勞。
    wèi guān huái lí dǎo guān bīng shēng huó zhuàng kuàng ， jīn fáng bù zhǐ huī guān hè zhōng jiàng zuó rì shuài zhòng yào gàn bù ， wèi wèn liè yǔ shǒu bèi dà duì shī yǔ jí fù xīng yǔ shǒu bèi duì ， shì dǎo dān wèi shēng huó shè shī gǎi shàn ， bìng zhì zèng yuè bǐng ， yǔ guān bīng yì jiàn jiāo liú jí xīn dé fēn xiǎng ， lìng bān fā tuán tǐ jiā cài jīn ， jiā miǎn suǒ shǔ guān bīng lù lì zhàn xùn běn wù xīn láo ．
    • Out of concern for the livelihood of the officers and enlisted men, yesterday ROC Army Kinmen Defense Command commander Lieutenant General Ho lead his important officers to visit with the officers and elisted men of the Shi Islet and Fuxing Islet Defense Units of the Lesser Kinmen (Lieyu) Defense Forces. Ho oversaw the improvement of living conditions and gave out moon cakes as well as exchanging opinions and sharing experiences. Ho gave out group bonus money and praised and encouraged the officers and enlisted men to join forces in war practice and to take painstaking efforts in these matters.