賺錢 [赚钱]

Jyutping zaan6 cin2
Pinyin zhuàn qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to earn money
  2. moneymaking
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    從事​生產​，​換​嚟​收入​，​多​咗​錢​去​維持​生計
    to make money; to earn a living
    • 你屋企邊個賺錢養家㗎？
      你屋企边个赚钱养家㗎？
      nei5 uk1 kei2 bin1 go3 zaan6 cin2 joeng5 gaa1 gaa3?
      Who earns a living and supports your family?
  2. 近義詞
    揾錢
  3. 反義詞
    使錢
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make money; to make a profit
  2. verb, dialectal
    to earn money
  3. adj
    making a lot of money; lucrative; profitable
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1106
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我赚钱养家。
    我賺錢養家。
    wǒ zhuàn qián yǎng jiā 。
    • I sustain my family.
  2. Mandarin
    政客都很会赚钱。
    政客都很會賺錢。
    zhèng kè dōu hěn huì zhuàn qián 。
    • Politicians are good at raising money.
  3. Mandarin
    我认为这种工作既不有趣又困难, 可是我没有别的方法赚钱。
    我認為這種工作既不有趣又困難, 可是我没有别的方法賺錢。
    wǒ rèn wéi zhè zhǒng gōng zuò jì bù yǒu qù yòu kùn nan , kě shì wǒ méi yǒu bié de fāng fǎ zhuàn qián 。
    • In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.
  4. Mandarin
    如果是为了赚钱的话，美国是个诱惑人居住的地方。
    如果是為了賺錢的話，美國是個誘惑人居住的地方。
    rú guǒ shì wèi le zhuàn qián de huà ， měi guó shì gè yòu huò rén jū zhù de dì fāng 。
    • America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
  5. Mandarin
    他的人生只有一个目标：赚钱。
    他的人生只有一個目標：賺錢。
    tā de rén shēng zhǐ yǒu yí gè mù biāo ： zhuàn qián 。
    • He has only one aim in life, to make money.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲政客好识赚钱。
    啲政客好識賺錢。
    di1 zing3 haak3 hou2 sik1 zaan6 cin2 。
    • Politicians are good at raising money.
  2. Cantonese
    佢嘅目标唔系赚钱。
    佢嘅目標唔係賺錢。
    keoi5 ge3 muk6 biu1 m4 hai6 zaan6 cin2 。
    • His goal is not to earn money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    想赚钱咪去地产公司度做啰。
    想賺錢咪去地產公司度做囉。
    soeng2 zaan6 cin2 mai6 heoi3 dei6 caan2 gung1 si1 dou6 zou6 lo1.
    • If you want to earn more money, you should work in a real estate company.
  2. Cantonese
    佢做埋咁多衰嘢嚟赚钱，唔止冇内疚，仲可以咁风光，真系冇天收咯！
    佢做埋咁多衰嘢嚟賺錢，唔止冇內疚，仲可以咁風光，真係冇天收咯！
    keoi5 zou6 maai4 gam3 do1 seoi1 je5 lai4 zaan6 cin2, m4 zi2 mou5 noi6 gau3, zung6 ho2 ji5 gam3 fung1 gwong1, zan1 hai6 mou5 tin1 sau1 lo3!
    • He keeps doing bad things to earn money, not only guiltless but also well-off—there's no justice at all!
  3. Cantonese
    得罪讲句，你赚钱唔多，佢唔会钟意你。
    得罪講句，你賺錢唔多，佢唔會鍾意你。
    dak1 zeoi6 gong2 geoi3, nei5 zaan6 cin2 m4 do1, keoi5 m4 wui5 zung1 ji3 nei5.
    • No offense. You don't make a lot of money. She won't fall in love with you.
  4. Cantonese
    公司赚钱靠做好个馅，唔系靠宣传。
    公司賺錢靠做好個餡，唔係靠宣傳。
    gung1 si1 zaan6 cin2 kaau3 zou6 hou2 go3 haam2, m4 hai6 kaau3 syun1 cyun4.
    • This company makes money with strong core business, not with publicity work.
  5. Cantonese
    谢先生赚钱少过自己老婆，成日俾人笑食软饭，个心都唔好受。
    謝先生賺錢少過自己老婆，成日俾人笑食軟飯，個心都唔好受。
    ze6 sin1 saang1 zaan6 cin2 siu2 gwo3 zi6 gei2 lou5 po4, seng4 jat6 bei2 jan4 siu3 sik6 jyun5 faan6, go3 sam1 dou1 m4 hou2 sau6.
    • Mr. Tse earns less than his wife and was ridiculed for sponging off her. It must be rough for him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他为筹措实现政治野心所需的资金，以各种名义助长赚钱生意，专事营私舞弊行为，带头向朝鲜社会散播了安逸松懈、无纪律的毒素。
    他為籌措實現政治野心所需的資金，以各種名義助長賺錢生意，專事營私舞弊行為，帶頭向朝鮮社會散播了安逸鬆懈、無紀律的毒素。
    tā wèi chóu cuò shí xiàn zhèng zhì yě xīn suǒ xū de zī jīn ， yǐ gè zhǒng míng yì zhù zhǎng zhuàn qián shēng yi ， zhuān shì yíng sī wǔ bì xíng wéi ， dài tóu xiàng cháo xiǎn shè huì sàn bō le ān yì sōng xiè ， wú jì lǜ de dú sù ．
    • Jang encouraged money-making under various pretexts to secure funds necessary for gratifying his political greed and was engrossed in irregularities and corruption. He thus took the lead in spreading indolent, careless and undisciplined virus in our society.
  2. Mandarin
    赚钱的事情，怎么能叫亲共呢？
    賺錢的事情，怎麼能叫親共呢？
    zhuàn qián de shì qing ， zěn me néng jiào qīn gòng ne ？
    • How can it be thought to be in favour of the Communist Party of China if it is about earning money?