賺 [赚]

Jyutping zaan2
Pinyin zhuàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 徒勞 – 徒劳
  2. 白白地
  3. 徒然
  4. 白費 – 白费

賺 [赚]

Jyutping zaan6
Pinyin zhuàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to earn/to make a profit/to make money/gain
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    獲得​；​換​嚟​（​金錢​、​積分​等等​）
    to earn; to gain (money, points, etc.)
    • 賺唔少
      赚唔少
      zaan6 m4 siu2
      to earn quite a lot (of money)
    • 努力賺錢
      努力赚钱
      nou5 lik6 zaan6 cin2
      to work hard and make money
    • 賺飛行里數
      赚飞行里数
      zaan6 fei1 hang4 lei5 sou3
      to earn airline miles
    • 我一個月賺八千蚊。
      我一个月赚八千蚊。
      ngo5 jat1 go3 jyut6 zaan6 baat3 cin1 man1.
      I earn $8,000 a month.
    • 呢盤生意一年可以賺一百萬㗎。
      呢盘生意一年可以赚一百万㗎。
      ni1 pun4 saang1 ji3 jat1 nin4 ho2 ji5 zaan6 jat1 baak3 maan6 gaa3.
      This business can make a profit of $1 million a year.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, informal
    profit
  2. character
    to make a profit
    • 賺大錢
      赚大钱
      zhuàn dà qián
      to make a huge profit
    • 有賺冇蝕
      有赚冇蚀
      jau5 zaan6 mou5 sit6
      to profit and not lose money
  3. character
    to win; to get
  4. character, regional
    to earn (money)
  5. character, Min-Dong, Min-Nan, Wu, dialectal
    wrong; erroneous
    (syn.) 訛, 唔對, 錯誤, 賺, 毋著, 造, 誤, 謬, 拐, 過誤, 差, 謬誤, 左, salah, 唔啱, 不對, 唔著, 錯, 無著
Definitions (Unihan)
  1. make money, earn
  2. gain, profit
  3. Cangjie Input - Traditional
    BCTXC
  4. Cangjie Input - Simplified
    BOTXC
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1105
  2. HSK3 六级汉字表 #290

賺 [赚]

Jyutping zaan6
Pinyin zuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cheat
  2. to swindle
Definitions (Wiktionary)
  1. character, colloquial
    to deceive; to fool; to cheat
    (syn.) 拐骗, 作假, 诱骗, 誘騙, 哄騙, 瞞, 騙人, 行騙, 訛詐, 使手路, 騙, 变戏法, 矇騙, 瞒, 瞞哄, 打哄, 變戲法, 創戇, 瞒哄, 行骗, 欺詐, 詐騙, 作偽, 脱人, 创戆仔, 欺诈, 壅蔽, 骗, 梟人, 欺瞒, 欺騙, 诳骗, 脫人, 瞞騙, 欺瞞, 诓骗, 日哄, 作伪, 糊弄, 哄骗, 骗人, 拆白, 誑, 創戇仔, 诳, 誆騙, 枭人, 蒙混, 誑騙, 耍花招, 拐騙, 诈骗, 欺骗, 讹诈, 蒙骗, 瞒骗, 创戆, 蒙蔽

賺 [赚]

Jyutping zaam6
Pinyin zhuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to earn
  2. to make a profit
Definitions (CC-CANTO)
  1. to earn/to make a profit/to make money/gain
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我一天赚一百欧元。
    我一天賺一百歐元。
    wǒ yī tiān zhuàn yì bǎi ōu yuán 。
    • I make €100 a day.
    • I earn 100 Euros a day.
    • I make 100 euros per day.
    • I make 100 euros a day.
  2. Mandarin
    我赚钱养家。
    我賺錢養家。
    wǒ zhuàn qián yǎng jiā 。
    • I sustain my family.
  3. Mandarin
    他能赚多少就赚多少。
    他能賺多少就賺多少。
    tā néng zhuàn duō shǎo jiù zhuàn duō shǎo 。
    • He earned as much money as possible.
  4. Mandarin
    他一天赚二十元。
    他一天賺二十元。
    tā yī tiān zhuàn èr shí yuán 。
    • He earns twenty dollars a day.
  5. Mandarin
    他把赚到的钱都存了起来。
    他把賺到的錢都存了起來。
    tā bǎ zhuàn dào de qián dōu cún le qǐ lai 。
    • He saves what he earns.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲政客好识赚钱。
    啲政客好識賺錢。
    di1 zing3 haak3 hou2 sik1 zaan6 cin2 。
    • Politicians are good at raising money.
  2. Cantonese
    佢赚咁多钱，根本都用唔晒。
    佢賺咁多錢，根本都用唔晒。
    keoi5 zaan6 gam3 do1 cin2 ， gan1 bun2 dou1 jung6 m4 saai3 。
    • He earns more money than he can spend.
  3. Cantonese
    阿 Paul 旧年赚咗好多钱。
    阿 Paul 舊年賺咗好多錢。
    aa3 P a u l gau6 nin2 zaan6 zo2 hou2 do1 cin4 。
    • Paul made a lot of money last year.
  4. Cantonese
    我读中学𠮶阵做过保姆嚟赚外快。
    我讀中學嗰陣做過保姆嚟賺外快。
    ngo5 duk6 zung1 hok6 go2 zan6 zou6 gwo3 bou2 mou5 lai4 zaan6 ngoi6 faai3 。
    • When I was in high school, I used to earn extra money babysitting.
  5. Cantonese
    佢赚咗好多钱。
    佢賺咗好多錢。
    keoi5 zaan6 zo2 hou2 do1 cin4 。
    • He has earned a lot of money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果你有两盘生意，一个蚀紧、一个赚紧。你等钱使，你会卖出边盘生意？
    如果你有兩盤生意，一個蝕緊、一個賺緊。你等錢使，你會賣出邊盤生意？
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 loeng5 pun4 saang1 ji3, jat1 go3 sit6 gan2, jat1 go3 zaan6 gan2. nei5 dang2 cin2 sai2, nei5 wui3 maai6 ceot1 bin1 pun4 saang1 ji3?
    • Imagine you have two businesses, one is losing money and the other makes a profit. If you are in urgent need of money, which one would you sell?
  2. Cantonese
    赚大钱？做得住都偷笑啦！
    賺大錢？做得住都偷笑啦！
    zaan6 daai6 cin2? zou6 dak1 zyu6 dou1 tau1 siu3 laa1!
    • Making a fortune? One should be blissful that it still survives!
  3. Cantonese
    赚突
    賺突
    zaan6 dat6
    • to earn beyond expectations
  4. Cantonese
    今日只股票赚咗两个开，嚿钱由一万变咗三万。
    今日隻股票賺咗兩個開，嚿錢由一萬變咗三萬。
    gam1 jat6 zek3 gu2 piu3 zaan6 zo2 loeng5 go3 hoi1, gau6 cin2 jau4 jat1 maan6 bin3 zo2 saam1 maan6.
    • Today the stock was three folded, the money grew from $10,000 to $30,000.
  5. Cantonese
    埋好条数咪知赚几多啰。
    埋好條數咪知賺幾多囉。
    maai4 hou2 tiu4 sou3 mai6 zi1 zaan6 gei2 do1 lo1.
    • We'll know how much we earn after I work out the calculation.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    先定个小目标赚他一个亿
    先定個小目標賺他一個億
    xiān dìng ge xiǎo mù biāo zhuàn tā yī ge yì
    • first set a small goal: make a hundred million [yuan]
  2. Mandarin
    如果你唱得叫座，一个月赚它个一二百块钱是少不了的。
    如果你唱得叫座，一個月賺它個一二百塊錢是少不了的。
    rú guǒ nǐ chàng de jiào zuò ， yī ge yuè zhuàn tā ge yī èr bǎi kuài qián shì shǎo bù liǎo de ．
    • X
  3. Mandarin
    赚大钱
    賺大錢
    zhuàn dà qián
    • to make a huge profit
  4. Cantonese
    有赚冇蚀
    有賺冇蝕
    jau5 zaan6 mou5 sit6
    • to profit and not lose money
  5. Mandarin
    赚第一桶金
    賺第一桶金
    zhuàn dì － yī tǒng jīn
    • to earn initial profits from an economic endeavor