賴帳 [赖帐]

Jyutping laai6 zoeng3
Pinyin lài zhàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    幫襯​完​唔​俾​錢​；​借​咗​錢​特登​唔​還
    to repudiate a charge or debt
    • 你食咗嘢唔俾錢，想賴帳啊？
      你食咗嘢唔俾钱，想赖帐啊？
      nei5 sik6 zo2 je5 m4 bei2 cin2, soeng2 laai6 zoeng3 aa4?
      You've finished the meal and don't pay the bill, don't you want to repudiate the debt?
  2. 動詞
    講​嘢​唔​算數​；​食言
    to go back on one's word
    • 你應承咗我又唔做，你想賴帳呀？
      你应承咗我又唔做，你想赖帐呀？
      nei5 jing1 sing4 zo2 ngo5 jau6 m4 zou6, nei5 soeng2 laai6 zoeng3 aa4?
      You've promised me but you don't take any action, don't you want to go back on your word?
  3. 近義詞
    走數
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, colloquial
    to repudiate a debt
  2. verb, colloquial, figuratively
    to go back on one's word; to break a promise
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你食咗嘢唔俾钱，想赖帐啊？
    你食咗嘢唔俾錢，想賴帳啊？
    nei5 sik6 zo2 je5 m4 bei2 cin2, soeng2 laai6 zoeng3 aa4?
    • You've finished the meal and don't pay the bill, don't you want to repudiate the debt?
  2. Cantonese
    你应承咗我又唔做，你想赖帐呀？
    你應承咗我又唔做，你想賴帳呀？
    nei5 jing1 sing4 zo2 ngo5 jau6 m4 zou6, nei5 soeng2 laai6 zoeng3 aa4?
    • You've promised me but you don't take any action, don't you want to go back on your word?