質素 [质－]

Jyutping zat1 sou3
Pinyin zhí sù

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    personal accomplishment; attainment; self-control; self-cultivation
  2. noun
    basic essence
  3. noun
    inner quality; innate quality
  4. adj
    simple; plain
    (syn.) 樸素, 素朴, 古朴, 古拙, 古樸, 樸質, 素樸, 朴质, 朴实, 质朴, 樸實, 朴素, 質樸

質素 [质－]

Jyutping zat1 sou3
Pinyin zhì sù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (high) quality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​某樣​嘢​嘅​滿​意​度​或者​評​價​嘅​高低
    quality; grade
    • 教學質素
      教学质素
      gaau3 hok6 zat1 sou3
      quality of teaching
  2. 近義詞
    素質
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    personal accomplishment; attainment; self-control; self-cultivation
  2. noun
    basic essence
  3. noun
    inner quality; innate quality
  4. adj
    simple; plain
    (syn.) 樸素, 素朴, 古朴, 古拙, 古樸, 樸質, 素樸, 朴质, 朴实, 质朴, 樸實, 朴素, 質樸
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 素質 – 素质
  3. 質量 – 质量
  4. 水平
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我买咗部最高质素嘅电脑。
    我買咗部最高質素嘅電腦。
    ngo5 maai5 zo2 bou6 zeoi3 gou1 zat1 sou3 ge3 din6 nou5 。
    • I bought a computer of the best quality.
    • I bought the highest-quality computer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    财富唔系人生嘅全部，但系有一定嘅财富可以提高生活质素。
    財富唔係人生嘅全部，但係有一定嘅財富可以提高生活質素。
    coi4 fu3 m4 hai6 jat4 sang1 ge3 cyun4 bou6, daan6 hai6 jau5 jat1 ding6 ge3 coi4 fu3 ho2 ji5 tai4 gou1 sang1 wut6 zat1 sou3.
    • X
  2. Cantonese
    呢度嘅食物质素都有返咁上下。
    呢度嘅食物質素都有返咁上下。
    ni1 dou6 ge3 sik6 mat6 zat1 sou3 dou1 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2.
    • The food quality in here reaches the standard.
  3. Cantonese
    条女咁嘅质素，送俾我都唔吼啦。
    條女咁嘅質素，送俾我都唔吼啦。
    tiu4 neoi2 gam2 ge3 zat1 sou3, sung3 bei2 ngo5 dou1 m4 hau1 laa1.
    • The girl is of such low quality, I wouldn't want her even if she were gifted to me.
  4. Cantonese
    叉烧嘅质素中上，最重要系个太阳蛋真系煎得好靓。
    叉燒嘅質素中上，最重要係個太陽蛋真係煎得好靚。
    • The quality of the chasiu is above average. The most important thing, however, is that the "sunny-side-up" egg is fried perfectly.
  5. Cantonese
    呢间餐厅通常中上质素，唔会中伏。
    呢間餐廳通常中上質素，唔會中伏。
    • This restaurant is usually of above average quality. The food won't be bad.