賦予 [赋－]

Jyutping fu3 jyu5
Pinyin fù yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to assign
  2. to entrust (a task)
  3. to give
  4. to bestow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    交托​一​啲​珍​貴​嘅​嘢
    to give something precious to somebody; to bestow
    • 上天賦予我哋生命，我哋應該珍惜。
      上天赋予我哋生命，我哋应该珍惜。
      soeng6 tin1 fu3 jyu5 ngo5 dei6 sang1 ming6, ngo5 dei6 jing1 goi1 zan1 sik1.
      We should treasure our lives kindly given by God.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to endow; to endue
    (syn.) 提供, 乞丐, 給予, 供應, 供应, 配給, 供給, 给予, 施與, 供给, 施与, 配给, 施以
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1223
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    灵魂赋予肉体生命。
    靈魂賦予肉體生命。
    líng hún fù yǔ ròu tǐ shēng mìng 。
    • The soul animates the body.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    赋予
    賦予
    fu3 jyu5
    • to give something precious to somebody
    • to give something precious or valuable
  2. Cantonese
    政府嘅权力应该由人民赋予。
    政府嘅權力應該由人民賦予。
    zing3 fu2 ge3 kyun4 lik6 jing1 goi1 jau4 jan4 man4 fu3 jyu5.
    • People vested the power in the government.
  3. Cantonese
    上天赋予我哋生命，我哋应该珍惜。
    上天賦予我哋生命，我哋應該珍惜。
    soeng6 tin1 fu3 jyu5 ngo5 dei6 sang1 ming6, ngo5 dei6 jing1 goi1 zan1 sik1.
    • We should treasure our lives kindly given by God.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    传统以面向彼岸世界为主旨的“镇魂”已经不能满足近代民族国家的需要，由具有现人神地位的天皇彰显死者对国家之功绩、给予死者无上之哀荣，将信仰赋予面向现世的价值取向，才是当时日本“祭政一致”官方宗教体系的发展方向。
    傳統以面向彼岸世界為主旨的“鎮魂”已經不能滿足近代民族國家的需要，由具有現人神地位的天皇彰顯死者對國家之功績、給予死者無上之哀榮，將信仰賦予面向現世的價值取向，才是當時日本“祭政一致”官方宗教體系的發展方向。
    chuán tǒng yǐ miàn xiàng bǐ àn shì jiè wéi zhǔ zhǐ de “ zhèn hún ” yǐ jīng bù néng mǎn zú jìn dài mín zú guó jiā de xū yào ， yóu jù yǒu xiàn rén shén dì wèi de tiān huáng zhāng xiǎn sǐ zhě duì guó jiā zhī gōng jì ， jǐ yǔ sǐ zhě wú shàng zhī āi róng ， jiāng xìn yǎng fù yǔ miàn xiàng xiàn shì de jià zhí qǔ xiàng ， cái shì dāng shí rì běn “ jì zhèng yī zhì ” guān fāng zōng jiào tǐ xì de fā zhǎn fāng xiàng ．
    • X