[]

Jyutping maai6 laan5
Pinyin mài lǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. traditional customs of children "selling laziness" before lunar new year, to wish for a productive year ahead
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    舊時細​路​嘅​過​年​習​俗​;​年卅晚​食​完團​年​飯​,​將寫​住​「​懶​」​字​嘅​紅​紙​混​埋入​寫住​「​財神​」​兩​隻​字​嘅​紅​紙​,​揾​機會​搏懵當​「​財神​」​派​畀​人​,​成功​派出​就​代表​賣懶​成功
    an old-fashioned tradition that children would distribute red paper written with 懶 (lazy) on Lunar New Year's Eve
    • 賣懶賣懶,賣到年卅晚。
      卖懒卖懒,卖到年卅晚。
      maai6 laan5 maai6 laan5, maai6 dou3 nin4 saa1 maan5.
      Give laziness away till Lunar New Year's Eve.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    卖懒卖懒,卖到年卅晚。
    賣懶賣懶,賣到年卅晚。
    maai6 laan5 maai6 laan5, maai6 dou3 nin4 saa1 maan5.
    • Give laziness away till Lunar New Year's Eve.