賣友求榮
卖友求荣
mài yǒu qiú róng to betray someone to obtain promotion
這個王八蛋居然把我給賣了！
这个王八蛋居然把我给卖了！
zhè ge wáng ba dàn jū rán bǎ wǒ gěi mài le ！ The bastard unexpectedly sold me out!
這三個沒有骨頭的東西！他們把礦上的工人賣了。哼，你們這些不要臉的董事長，你們的錢這次又靈了。
这三个没有骨头的东西！他们把矿上的工人卖了。哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
zhè sān ge méi yǒu gǔ tou de dōng xi ！ tā men bǎ kuàng shàng de gōng rén mài le ． hēng ， nǐ men zhè xiē bù yào liǎn de dǒng shì cháng ， nǐ men de qián zhè cì yòu líng le ． X
character
to show off
賣弄
卖弄
mài nòng to show off
賣功
卖功
mài gōng to show off one's merit
character
to sell
賣完
卖完
mài wán to sell out
這本書不賣。
这本书不卖。
zhè běn shū bù mài ． This book is not for sale.
他們在集市賣蔬菜和雞蛋。
他们在集市卖蔬菜和鸡蛋。
tā men zài jí shì mài shū cài hé jī dàn ． They sell vegetables and eggs in the marketplace.
越賣越貴
越卖越贵
jyut6 maai6 jyut6 gwai3 the more it sells, the more expensive it grows
Definitions (Unihan)
sell
betray
show off
Cangjie Input - Simplified
JNYK
Cangjie Input - Traditional
GWLC
Definitions (Kaifangcidian)
登載 – 登载
發佈 – 发布
報道 – 报道
Definitions (HSK3.0)
HSK3 二级词汇表 #372
HSK3 二级汉字表 #144
HSK3 中等手写字表 #197
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他出卖了我。
他出賣了我。
tā chū mài le wǒ 。
He sold me down the river.
He betrayed me.
Mandarin
一个真正的绅士不会出卖他的朋友。
一個真正的紳士不會出賣他的朋友。
yí gè zhēn zhèng de shēn shì bù huì chū mài tā de péng you 。
A true gentleman would not betray his friends.
A true gentleman never betrays his friends.
Mandarin
他毫不犹豫地把自己的车卖了。
他毫不猶豫地把自己的車賣了。
tā háo bù yóu yù dì bǎ zì jǐ de chē mài le 。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
He sold his car without hesitation.
Mandarin
你知道现在哪本书卖得好吗？
你知道現在哪本書賣得好嗎？
nǐ zhī dào xiàn zài nǎ běn shū mài dé hǎo ma ？
Do you know which book sells well now?
Mandarin
他通过告诉敌人我们所处的位置出卖了我们。
他通過告訴敵人我們所處的位置出賣了我們。
tā tōng guò gào sù dí rén wǒ men suǒ chù de wèi zhi chū mài le wǒ men 。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
Imagine you have two businesses, one is losing money and the other makes a profit. If you are in urgent need of money, which one would you sell?
Cantonese
卖友求荣
賣友求榮
maai6 jau5 kau4 wing4
to sell out friends
Examples (Wiktionary)
Cantonese
卖广告
賣廣告
maai6 gwong2 gou3
to advertise
Mandarin
总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.