賢淑 [贤-]
Jyutping
jin4 suk6
Pinyin
xián shú
-
adj, said of a woman
morally excellent
-
葉赫那拉氏,品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
叶赫那拉氏,品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
yè hè nà lā shì , pǐn mào xián shū duān zhuāng . zhù cè fēng wéi huáng hòu .
Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.
賢淑 [贤-]
Jyutping
jin4 suk6
Pinyin
xián shū
-
形容詞
形容女性有美德、善良
(of women) wise and virtuous
-
你老婆真係賢淑啊,娶到佢你三生有幸啦。
你老婆真系贤淑啊,娶到佢你三生有幸啦。
Your wife is wise and virtuous. You are so lucky to have married her.
-
adj, said of a woman
morally excellent
-
葉赫那拉氏,品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
叶赫那拉氏,品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
yè hè nà lā shì , pǐn mào xián shū duān zhuāng . zhù cè fēng wéi huáng hòu .
Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.
-
Cantonese
你老婆真系贤淑啊,娶到佢你三生有幸啦。
你老婆真係賢淑啊,娶到佢你三生有幸啦。
-
Your wife is wise and virtuous. You are so lucky to have married her.
-
Mandarin
叶赫那拉氏,品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
葉赫那拉氏,品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
yè hè nà lā shì , pǐn mào xián shū duān zhuāng . zhù cè fēng wèi huáng hòu .
-
Lady Yehenala, virtuous and elegant your looks are. You shall be entitled as empress consort.
-
Mandarin
叶赫那拉氏,品貌贤淑端庄。著册封为皇后。
葉赫那拉氏,品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。
yè hè nà lā shì , pǐn mào xián shū duān zhuāng . zhù cè fēng wéi huáng hòu .
-
Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.