賠錢 [赔钱]

Jyutping pui4 cin4
Pinyin péi qián

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

賠錢 [赔钱]

Jyutping pui4 cin2
Pinyin péi qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lose money
  2. to pay for damages
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用錢作​賠償
    to pay an indemnity; to pay reparations
    • 我撞花咗你架車少少啫，我賠錢俾你嘞！
      我撞花咗你架车少少啫，我赔钱俾你嘞！
      ngo5 zong6 faa1 zo2 nei5 gaa3 ce1 siu2 siu2 ze1, ngo5 pui4 cin2 bei2 nei5 laak3!
      I only scratched your car, let me pay you back.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lose money in business
    (syn.) 蝕錢, 蚀钱
  2. verb
    to compensate; to pay (for one's damage)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3076
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你想我赔钱？得，赔你条命！
    你想我賠錢？得，賠你條命！
    nei5 soeng2 ngo5 pui4 cin2? dak1, pui4 nei5 tiu4 meng6!
    • You want me to pay it back? Sure, pay your life back!
  2. Cantonese
    你唔赔钱，我就扬晒你啲衰嘢出嚟俾人知。
    你唔賠錢，我就揚晒你啲衰嘢出嚟俾人知。
    nei5 m4 pui4 cin2, ngo5 zau6 joeng4 saai3 nei5 di1 seoi1 je5 ceot1 lei4 bei2 jan4 zi1
    • Pay up or I'll disclose your ugly past to the public.
  3. Cantonese
    你份合约都无写明话如果中途离职要赔钱。
    你份合約都無寫明話如果中途離職要賠錢。
    • Your contract does not specify that I need to compensate the company if I quit my job.
  4. Cantonese
    如果你毁约，就要赔钱嘞。
    如果你毀約，就要賠錢嘞。
    jyu4 gwo2 nei5 wai2 joek3, zau6 jiu3 pui4 cin2 laak3.
    • If you break the contract, you will have to pay a compenstation.
  5. Cantonese
    今次唔使赔钱，真系执身彩。
    今次唔使賠錢，真係執身彩。
    gam1 ci3 m4 sai2 pui4 cin2, zan1 hai6 zap1 san1 coi2.
    • We didn't lose any money, that's the only silver line.