賞面 [赏－]

Jyutping soeng2 min2
Pinyin shǎng miàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    俾面​；​通常​用​嚟​請​對方​接受​請求​或饋​贈
    to entertain a request; to do a favour to somebody (who is usually inferior in status)
    • 賞唔賞面今晚同我食餐飯？
      赏唔赏面今晚同我食餐饭？
      soeng2 m4 soeng2 min2 gam1 maan1 tung4 ngo5 sik6 caan1 faan6?
      Would I have the honour of having dinner with you tonight?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 賞臉 – 赏脸
  2. 給面子 – 给面子

賞面 [赏－]

Jyutping soeng2 min6
Pinyin shǎng miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. in return of one's reputation; giving face (spoken)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「赏面一起去喝杯咖啡吗？」「真不好意思，我已经约了人了。」
    「賞面一起去喝杯咖啡嗎？」「真不好意思，我已經約了人了。」
    「 shǎng miàn yī qǐ qù hē bēi kā fēi ma ？」「 zhēn bù hǎo yì si ， wǒ yǐ jīng yuē le rén le 。」
    • "How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    难得大厨大驾光临，多谢赏面啊。
    難得大廚大駕光臨，多謝賞面啊。
    jau5 hang6 jiu1 cing2 daai6 cyu2 daai6 gaa3 gwong1 lam4, do1 ze6 soeng2 min2 aa3.
    • It's rare that the chef has come. We are grateful for his presence.
  2. Cantonese
    赏唔赏面今晚同我食餐饭？
    賞唔賞面今晚同我食餐飯？
    soeng2 m4 soeng2 min2 gam1 maan1 tung4 ngo5 sik6 caan1 faan6?
    • Would I have the honour of having dinner with you tonight?
  3. Cantonese
    多谢大家今日赏面嚟我嘅生日派对。
    多謝大家今日賞面嚟我嘅生日派對。
    do1 ze6 daai6 gaa1 gam1 jat6 soeng2 min2 lai4 ngo5 ge3 saang1 jat6 paai6 deoi3.
    • 謝謝大家今天賞臉來我的生日派對。
    • Thank you for coming to my birthday party.
Examples (None)
  1. Cantonese
    赏面
    賞面