賞心樂事 [赏－乐－]

Jyutping soeng2 sam1 lok6 si6
Pinyin shǎng xīn lè shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    令到​心情​開朗​愉悦​嘅​事
    things that cheer one up
    • 星期六喺海灘坐喺度睇書，真係賞心樂事。
      星期六喺海滩坐喺度睇书，真系赏心乐事。
      sing1 kei4 luk6 hai2 hoi2 taan1 co5 hai2 dou6 tai2 syu1, zan1 hai6 soeng2 sam1 lok6 si6.
      Reading on the beach on Saturdays really pleases me.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    和你这样又聪明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，实在是一件赏心乐事。
    和你這樣又聰明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，實在是一件賞心樂事。
    hé nǐ zhè yàng yòu cōng ming 、 yòu yōu mò 、 yòu piào liang de nǚ hái gòng dù yī wǎn ， shí zài shì yī jiàn shǎng xīn lè shì 。
    • It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对变态人士而言，去泳池睇啲著住泳衣嘅女仔走来走去绝对系「赏心乐事」嘅「睇肉」活动。
    對變態人士而言，去泳池睇啲著住泳衣嘅女仔走來走去絕對係「賞心樂事」嘅「睇肉」活動。
    deoi3 bin3 taai3 jan4 si6 ji4 jin4, heoi3 wing6 ci4 tai2 di1 zoek3 zyu6 wing6 ji1 ge3 neoi5 zai2 zau2 lei4 zau2 heoi3 zyut6 deoi3 hai6 soeng2 sam1 lok6 si6 ge3 tai2 juk6 wut6 dung6.
    • For perverts, watching young girls in swimsuits running around at the swimming pool is certainly a sexually fulfilling "spectator sport".
  2. Cantonese
    星期六喺海滩坐喺度睇书，真系赏心乐事。
    星期六喺海灘坐喺度睇書，真係賞心樂事。
    sing1 kei4 luk6 hai2 hoi2 taan1 co5 hai2 dou6 tai2 syu1, zan1 hai6 soeng2 sam1 lok6 si6.
    • Reading on the beach on Saturdays really pleases me.
  3. Cantonese
    同三五知己共聚，真系赏心乐事。
    同三五知己共聚，真係賞心樂事。
    tung4 saam1 ng5 zi1 gei2 gung6 zeoi6, zan1 hai6 soeng2 sam1 lok6 si6.
    • Gathering with close friends is pleasure.