賞 [赏]

Jyutping soeng2
Pinyin shǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bestow (a reward)
  2. to give (to an inferior)
  3. to hand down
  4. a reward (bestowed by a superior)
  5. to appreciate (beauty)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Admire
  2. to bestow (a reward)/to give (to an inferior)/to hand down/a reward (bestowed by a superior)/to appreciate (beauty)/to honour somebody with one's presence
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    送​一​啲​嘢​俾​人​地​，​以作​為​對​人​哋​嘅​回​報
    to award; to bestow
    • 打賞
      打赏
      to reward
  2. 語素
    代表​一個​人​對​嗰​樣​嘢​有​好​印象​或者​正面​評價
    to appreciate; recognize
    • 賞識
      赏识
      to appreciate
  3. 語素
    去​望​一樣​大家​都​對​佢​有​正面​評​價​嘅​嘢
    to feast one's eyes on; to view and admire; to appreciate the beauty of something
    • 賞月
      赏月
      to appreciate the moon (during mid-autumn festival)
  4. 語素
    人​哋​為​咗​捧​自己​場而​出現​係​一個​場合​上面
    to honour sby with one's presence
    • 賞面
      赏面
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    ^⁜ award; reward
    (syn.) 赏赐, 奖赏, 獎勵, 嘉獎, 賞賜, 嘉奖, 奖励, 獎賞
  2. character
    ^⁜ to praise; to acclaim; to commend; to compliment
    (syn.) 讚許, 嘆, 禮讚, 稱頌, 誇獎, 夸奖, 稱讚, 吹嘘, 褒揚, 誇, 讚頌, 显扬, 嘉许, 顯揚, 揄揚, 稱謂, 讚揚, 赞叹, 捧, 稱美, 嘉許, 叹美, 褒扬, 讚美, 嘆美, 称谓, 称道, 赞美, 嘉勉, 叹, 稱許, 表扬, 吹噓, 讚嘆, 稱譽, 赞扬, 赞许, 颂赞, 名目, 揄扬, 表揚, 礼赞, 称美, 稱道, 夸, 吹捧, 称颂, 表彰, 咨嗟, 叹赏, 嘆賞, 称许, 称誉, 赞颂, 称赞, 頌讚
  3. character
    ^⁜ to see and enjoy; to admire the view; to enjoy the sight of; to appreciate the visuals
  4. character, formal
    to present as a gift; to bestow; to grant
    (syn.) 賜予, 赐予
  5. character
    a surname: Shang
Definitions (Unihan)
  1. reward, grant, bestow
  2. appreciate
  3. Cangjie Input - Traditional
    FBRBC
  4. Cangjie Input - Simplified
    FBRBO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #620
  2. HSK3 四级汉字表 #183
  3. HSK3 高等手写字表 #318
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的演说十分精彩，但竟没人懂得欣赏。
    你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
    nǐ de yǎn shuō shí fēn jīng cǎi ， dàn jìng méi rén dǒng de xīn shǎng 。
    • Your wonderful lecture was pearls before swine.
  2. Mandarin
    他的画并不是画得很好，所以没有获得人们的赞赏。
    他的畫並不是畫得很好，所以沒有獲得人們的讚賞。
    tā de huà bìng bù shì huà de hěn hǎo ， suǒ yǐ méi yǒu huò dé rén men de zàn shǎng 。
    • His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
  3. Mandarin
    她在镜前停下脚步，自我欣赏了一番。
    她在鏡前停下腳步，自我欣賞了一番。
    tā zài jìng qián tíng xià jiǎo bù ， zì wǒ xīn shǎng le yī fān 。
    • She stopped before the mirror to admire herself.
  4. Mandarin
    你觉得有多少人懂得欣赏音乐？
    你覺得有多少人懂得欣賞音樂？
    nǐ jué de yǒu duō shǎo rén dǒng de xīn shǎng yīn yuè ？
    • How many people do you think have an ear for music?
  5. Mandarin
    他学习了文学鉴赏。
    他學習了文學鑑賞。
    tā xué xí le wén xué jiàn shǎng 。
    • He learned to appreciate literature.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你觉得有几多人真系识欣赏音乐？
    你覺得有幾多人真係識欣賞音樂？
    nei5 gok3 dak1 jau5 gei2 do1 jan4 zan1 hai6 sik1 jan1 soeng2 jam1 ngok6 ？
    • How many people do you think have an ear for music?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢最近表现值得赞赏，连续刷新跳高嘅全国纪录。
    佢最近表現值得讚賞，連續刷新跳高嘅全國紀錄。
    keoi5 zeoi3 gan6 biu2 jin6 zik6 dak1 zaan3 soeng2, lin4 zuk6 caat3 san1 tiu3 gou1 ge3 cyun4 gwok3 gei2 luk6.
    • 他最近表現得可圈可點，連連刷新跳高的全國紀錄。
    • He has had remarkable performance recently and kept breaking the high jump national record.
  2. Cantonese
    好多游客为咗点灯赏樱嘅一刻，专程去到京都。
    好多遊客為咗點燈賞櫻嘅一刻，專程去到京都。
    hou2 do1 jau4 haak3 wai6 zo2 dim2 dang1 soeng2 jing1 ge3 jat1 haak1, zyun1 cing4 heoi3 dou3 ging1 dou1.
    • Many tourists particularly go to Kyoto in order to appreciate cherry blossoms in the lights.
  3. Cantonese
    佢咁忙，边有闲情逸致同你赏樱吖？
    佢咁忙，邊有閒情逸致同你賞櫻吖？
    keoi5 gam3 mong4, bin1 jau5 haan4 cing4 jat6 zi3 tung4 nei5 soeng2 jing1 aa1?
    • She's busy, how could she have a leisurely and carefree mood to see cherry blossoms with you?
  4. Cantonese
    同学参观博物馆，都兴致勃勃噉欣赏展品。
    同學參觀博物館，都興致勃勃噉欣賞展品。
    tung4 hok6 caam1 gun1 bok3 mat6 gun2, dou1 hing3 zi3 but6 but6 gam2 jan1 soeng2 zin2 ban2.
    • All students showed great interest in the museum exhibits during their visit.
  5. Cantonese
    佢喺度做咗成年，老细都唔赏识佢。
    佢喺度做咗成年，老細都唔賞識佢。
    keoi5 hai2 dou6 zou6 zo2 seng4 nin4, lou5 sai3 dou1 m4 soeng2 sik1 keoi5
    • He's been working here for nearly a year, but the boss has yet to recognize his talent.
Examples (None)
  1. Cantonese
    赏面
    賞面
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    让我爱而不受感戴，让我事而不受赏赐。
    讓我愛而不受感戴，讓我事而不受賞賜。
    ràng wǒ ài ér bù shòu gǎn dài ， ràng wǒ shì ér bù shòu shǎng cì ．
    • Let me love and not be respected;
      Let me serve and not be rewarded.
  2. Mandarin
    他对古董很有鉴赏力。
    他對古董很有鑑賞力。
    tā duì gǔ dǒng hěn yǒu jiàn shǎng lì ．
    • He has an eye for antiques.
  3. Mandarin
    悬赏
    懸賞
    xuán shǎng
    • to offer a reward
  4. Mandarin
    赏脸
    賞臉
    shǎng liǎn
    • to honour somebody with one's presence
  5. Mandarin
    金鱼是世界著名三大观赏鱼类之一。
    金魚是世界著名三大觀賞魚類之一。
    jīn yú shì shì jiè zhù míng sān dà guān shǎng yú lèi zhī yī ．
    • The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.