賜福 [赐－]
Jyutping
ci3 fuk1
Pinyin
sì fú
-
verb
to bless
(syn.) 保佑, 庇佑, 呵护, 呵護
-
神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。
神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，神歇了他一切创造的工，就安息了。
shén cì fú gěi dì qī rì ， dìng wéi shèng rì ； yīn wèi zài zhè rì ， shén xiē le tā yī qiè chuàng zào de gōng ， jiù ān xī le ．
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
賜福 [赐－]
Jyutping
ci3 fuk1
Pinyin
cì fú
-
verb
to bless
(syn.) 保佑, 庇佑, 呵护, 呵護
-
神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。
神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，神歇了他一切创造的工，就安息了。
shén cì fú gěi dì qī rì ， dìng wéi shèng rì ； yīn wèi zài zhè rì ， shén xiē le tā yī qiè chuàng zào de gōng ， jiù ān xī le ．
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
-
Mandarin
神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，神歇了他一切创造的工，就安息了。
神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。
shén cì fú gěi dì qī rì ， dìng wéi shèng rì ； yīn wèi zài zhè rì ， shén xiē le tā yī qiè chuàng zào de gōng ， jiù ān xī le ．
-
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
-
Mandarin
你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。
你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。
nǐ jì jū zài zhè dì ， wǒ bì yǔ nǐ tóng zài ， cì fú gěi nǐ ， yīn wèi wǒ yào jiāng zhè xiē dì dōu cì gěi nǐ hé nǐ de hòu yì ． wǒ bì jiān dìng wǒ xiàng nǐ fù yà bó lā hǎn suǒ qǐ de shì ．
-
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father