賓館 [宾馆]

Jyutping ban1 gun2
Pinyin bīn guǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. guesthouse
  2. lodge
  3. hotel
  4. CL:個|个[ge4],家[jia1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. motel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    非常​廉​價​嘅​酒店​，​通常​略帶​貶義​；​情侶​開房​通常​用​去​嘅​地方​（​量​詞​：​間​）
    guesthouse; motel; cheap hotel-like lodging, often carrying a somewhat derogatory undertone
    • 呢間賓館真係好污糟，連啲水都唔知可唔可以用嚟洗手。
      呢间宾馆真系好污糟，连啲水都唔知可唔可以用嚟洗手。
      ni1 gaan1 ban1 gun2 zan1 hai6 hou2 wu1 zou1, lin4 di1 seoi2 dou1 m4 zi1 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 lei4 sai2 sau2
      This guesthouse is really dodgy. I don't know if the tap water is even clean enough to wash your hands with.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    hotel; guesthouse
    (syn.) 棧房, 公馆, 旅店, 酒樓, 飯店, 客舍, 旅馆, 客栈, 逆旅, 栈房, 旅館, 客店, 旅社, 招待所, 公館, 酒楼, 施舍, 客棧, 饭店, 酒店
    • 請問這附近哪裏有賓館？
      请问这附近哪里有宾馆？
      qǐng wèn zhè fù jìn nǎ lǐ yǒu bīn guǎn ？
      Excuse me, are there any hotels nearby?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #41
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​賓館​」​在​臺灣​指​接待​賓客​住宿​休息​的​館舍​，​如​臺北​賓館​、​梨山賓館​；​或是​指​提供​住宿​、​短時間​休息​的​旅社​，​等級​較​低​。​但​在​中國​大陸​則是​指​等級​較​高​的​旅館​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这里是三星级宾馆，三百元住一晚。
    這裏是三星級賓館，三百元住一晚。
    zhè lǐ shì sān xīng jí bīn guǎn ， sān bǎi yuán zhù yī wǎn 。
    • This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
  2. Mandarin
    这家宾馆建于大约五十年前。
    這家賓館建於大約五十年前。
    zhè jiā bīn guǎn jiàn yú dà yuē wǔ shí nián qián 。
    • That hotel was established about 50 years ago.
  3. Mandarin
    请帮我叫宾馆保安。
    請幫我叫賓館保安。
    qǐng bāng wǒ jiào bīn guǎn bǎo ān 。
    • Please get me hotel security.
  4. Mandarin
    那是一家宾馆。
    那是一家賓館。
    nà shi yī jiā bīn guǎn 。
    • This is a hotel.
    • That is a hotel.
    • That's a hotel.
  5. Mandarin
    有其它推荐的宾馆吗？
    有其它推薦的賓館嗎？
    yǒu qí tā tuī jiàn de bīn guǎn ma ？
    • Do you have any other hotels you would recommend?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间宾馆真系好污糟，连啲水都唔知可唔可以用嚟洗手。
    呢間賓館真係好污糟，連啲水都唔知可唔可以用嚟洗手。
    ni1 gaan1 ban1 gun2 zan1 hai6 hou2 wu1 zou1, lin4 di1 seoi2 dou1 m4 zi1 ho2 m4 ho2 ji5 jung6 lei4 sai2 sau2
    • This guesthouse is really dodgy. I don't know if the tap water is even clean enough to wash your hands with.
  2. Cantonese
    佢哋今晚去宾馆搞嘢呀。
    佢哋今晚去賓館搞嘢呀。
    • They are making out at the hotel tonight.
  3. Cantonese
    宾馆
    賓館
    ban1 gun2
    • guesthouse
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宾馆
    賓館
    bīn guǎn
    • guest house
  2. Mandarin
    请问这附近哪里有宾馆？
    請問這附近哪裏有賓館？
    qǐng wèn zhè fù jìn nǎ lǐ yǒu bīn guǎn ？
    • Excuse me, are there any hotels nearby?