賓至如歸 [宾－－归]

Jyutping ban1 zi3 jyu4 gwai1
Pinyin bīn zhì rú guī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. guests feel at home (in a hotel, guest house etc)
  2. a home away from home
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​客人​嚟​到​有​好似​返​咗​屋企​嘅​感​覺
    home away from home, usually used in the promotion of hotels and restaurants
    • 我哋呢間酒店會令你有賓至如歸嘅感覺。
      我哋呢间酒店会令你有宾至如归嘅感觉。
      ngo5 dei6 ni1 gaan1 zau2 dim3 wui5 ling6 nei5 jau5 ban1 zi3 jyu4 gwai1 ge3 gam2 gok3.
      Our hotel will make you feel at home.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    guests feel at home (in a hotel, guesthouse etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋呢间酒店会令你有宾至如归嘅感觉。
    我哋呢間酒店會令你有賓至如歸嘅感覺。
    ngo5 dei6 ni1 gaan1 zau2 dim3 wui5 ling6 nei5 jau5 ban1 zi3 jyu4 gwai1 ge3 gam2 gok3.
    • Our hotel will make you feel at home.
  2. Cantonese
    虽则人哋话「当自己屋企得架喇」，但去人哋屋企作客时，都唔好太过「宾至如归」。
    雖則人哋話「當自己屋企得架喇」，但去人哋屋企作客時，都唔好太過「賓至如歸」。
    • Even though people tell you to feel at home when you are visiting their home, you'd better behave yourself.