賊仔 [贼－]

Jyutping caak6 zai2
Pinyin zéi zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​物主​唔​知情​之下​，​靜靜​雞​拎​走​人​哋​嘅​財​物​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    burglar; thief
    • 有賊仔入屋爆格 呀！
      有贼仔入屋爆格 呀！
      jau5 caak6 zai2 jap6 uk1 baau3 gaak3 aa3
      A burglar has broken into the house!
  2. 近義詞
    小偷
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Min-Nan
    thief
    (syn.) 賊老官, 白捏, 佬賊仔, 賊小子, 賊, 賊哩, 勍仔, 小賊, 雪仔, 偷雞佬, 賊牯子, 盜, 三隻手, 小摸, 強徒, 賊老倌, 鼠摸 dated, 鼠賊, 扒手, 賊牯, 做賊佬, 偷兒, 賊頭, 鼠摸仔, 毛賊, 鼠賊囝, 賊骨頭, 鼠賊仔, 偷跟兒, 賊佬, 偷仔, 賊仔, 賊坯, 賊伯伯 humorous, 賊囝, 鼠摸, 毛賊子, 小毛賊, 小偷, 拐子, 小偷兒, 強盜, 賊牯佬, 小摸仔, 夜摸, 竊賊, 賊手, 夜摸子, 銃手, 小綹兒, 賊娃子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 小偷

賊仔 [贼－]

Jyutping caak6 zai2
Pinyin zéi zǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. a thief; a burglar
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有贼仔入屋爆格 呀！
    有賊仔入屋爆格 呀！
    jau5 caak6 zai2 jap6 uk1 baau3 gaak3 aa3
    • A burglar has broken into the house!
  2. Cantonese
    𠮶贼仔畀群众制伏咗，并且反绑双手。
    嗰賊仔畀群眾制伏咗，並且反綁雙手。
    • The thief is subdued by the crowd by tying his arms at his back.
  3. Cantonese
    搭车要警惕，唔好比贼仔有机可乘。
    搭車要警惕，唔好比賊仔有機可乘。
    daap3 ce1 jiu3 ging2 tik1, m4 hou2 bei2 caak6 zai2 jau5 gei1 ho2 sing4.
    • Watch out while commuting, don't let the thieves steal from you.
  4. Cantonese
    贼仔
    賊仔
    caak6 zai2
    • robber; flatterer
    • thief; pickpocket
  5. Cantonese
    今次人赃并获，个贼仔只好乖乖地扮蟹。
    今次人贓並獲，個賊仔只好乖乖地扮蟹。
    • Catch him red-handed this time, the thief can only be tired up like a crab without resistance.