資訊 [资讯]

Jyutping zi1 seon3
Pinyin zī xùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. information
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    經過​整理​，​令人​可以​理解​到​，​從​而​解答​到​一​啲​疑問​或者​學到​新知​識​嘅​資​料​、​訊息
    information
    • 資訊爆炸
      资讯爆炸
      zi1 seon3 baau3 zaa3
      information overload
    • 資訊科技
      资讯科技
      zi1 seon3 fo1 gei6
      information technology; IT
    • 資訊流通
      资讯流通
      zi1 seon3 lau4 tung1
      information flow
    • 你畀嘅資訊好有用啊！
      你畀嘅资讯好有用啊！
      nei5 bei2 ge3 zi1 seon3 hou2 jau5 jung6 aa3!
      Your information (the information you have given) is really useful!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Taiwan
    information
    (syn.) 線索, 耗, 消息, 信, 线索, 信息, 情报, 情報
    • 竭力提供準確而可靠的資訊
      竭力提供准确而可靠的资讯
      jié lì tí gōng zhǔn què ér kě kào de zī xùn
      to strive to provide accurate and reliable information
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5546
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    全世界百分之八十电脑上的资讯都是用英语写的。
    全世界百分之八十電腦上的資訊都是用英語寫的。
    quán shì jiè bǎi fēn zhī bā shí diàn nǎo shàng de zī xùn dōu shì yòng yīng yǔ xiě de 。
    • Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
  2. Mandarin
    你可以在年鉴中找到月相的资讯。
    你可以在年鑑中找到月相的資訊。
    nǐ kě yǐ zài nián jiàn zhōng zhǎo dào yuè xiàng de zī xùn 。
    • In an almanac you can find information about the phases of the moon.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺网上最快得到正确资讯嘅方法就系post啲错嘅资讯出嚟。
    喺網上最快得到正確資訊嘅方法就係post啲錯嘅資訊出嚟。
    hai2 mong5 soeng6 zeoi3 faai3 dak1 dou3 zing3 kok3 zi1 seon3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 p o s t di1 co3 ge3 zi1 seon3 ceot1 lai4 。
    • The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    索取资讯
    索取資訊
    sok3 ceoi2 zi1 seon3
    • to request information
  2. Cantonese
    资讯科技嘅年代
    資訊科技嘅年代
    zi1 seon3 fo1 gei6 ge3 nin4 doi6
    • the information technology era
  3. Cantonese
    记住like我专页，唔好miss咗最新资讯㖞！
    記住like我專頁，唔好miss咗最新資訊喎！
    gei3 zyu6 laik1 ngo5 zyun1 jip6, m4 hou2 mis1 zo2 zeoi3 san1 zi1 seon3 wo3!
    • Remember to like my page, so you don't miss any updates!
  4. Cantonese
    资讯爆炸
    資訊爆炸
    zi1 seon3 baau3 zaa3
    • information overload
  5. Cantonese
    资讯科技
    資訊科技
    zi1 seon3 fo1 gei6
    • information technology; IT
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺我得到更多资讯之前，我都会以持平嘅态度看待呢件事。
    喺我得到更多資訊之前，我都會以持平嘅態度看待呢件事。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如阁下欲以电邮联络政府资讯中心，请透过网页：XYZ传送问题。
    如閣下欲以電郵聯絡政府資訊中心，請透過網頁：XYZ傳送問題。
    rú gé xià yù yǐ diàn yóu lián luò zhèng fǔ zī xùn zhōng xīn ， qǐng tòu guò wǎng yè ： ＸＹＺ chuán sòng wèn tí ．
    • Please send your enquiries and suggestions to the Public Information Centre by email via the homepage: XYZ.
  2. Mandarin
    台湾电子电机资讯产业工会
    台灣電子電機資訊產業工會
    tái wān diàn zǐ diàn jī zī xùn chǎn yè gōng huì
    • Trade Union of Electrical, Electronic and Information in Taiwan
  3. Mandarin
    竭力提供准确而可靠的资讯
    竭力提供準確而可靠的資訊
    jié lì tí gōng zhǔn què ér kě kào de zī xùn
    • to strive to provide accurate and reliable information
  4. Mandarin
    网路入侵、资讯游击，再加上电驭生体（Cyborg），向来是“电驭叛客”的三大神器！
    網路入侵、資訊遊擊，再加上電馭生體（Cyborg），向來是“電馭叛客”的三大神器！
    wǎng lù rù qīn ， zī xùn yóu jī ， zài jiā shàng diàn yù shēng tǐ （ Ｃｙｂｏｒｇ ） ， xiàng lái shì “ diàn yù pàn kè ” de sān dà shén qì ！
    • X