資格 [资－]

Jyutping zi1 gaak3
Pinyin zī gé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. qualifications
  2. seniority
Definitions (CC-CANTO)
  1. eligibility
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​人​嘅​能力​或者​技巧​達到​某個​境界​所​需要​嘅​客​觀​而​公​認​嘅​條​件
    qualification
    • 取消資格
      取消资格
      ceoi2 siu1 zi1 gaak3
      to disqualify
    • 專業資格
      专业资格
      zyun1 jip6 zi1 gaak3
      professional
    • 資格證明
      资格证明
      zi1 gaak3 zing3 ming4
      proof of qualification
  2. 名詞
    做​某​啲​嘢​嘅​社​會​地位​或​道德​地位
    requisite social status or moral position to do something
    • 你冇資格同我講條件！
      你冇资格同我讲条件！
      nei5 mou5 zi1 gaak1 tung4 ngo5 gong2 tiu4 gin2!
      You're in no position to bargain with me.
    • 你自己都成日遲到，有咩資格話我？
      你自己都成日迟到，有咩资格话我？
      nei5 zi6 gei2 dou1 seng4 jat6 ci4 dou3, jau5 me1 zi1 gaak3 waa6 ngo5?
      You are always late, how can you lecture me about punctuality?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    qualification; competence; capacity; eligibility; right (to do something)
    • 現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。
      现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。
      xiàn zài yǒu hěn duō shī shēng dōu lián míng xiě xìn yāo qiú qǔ xiāo lǎo shī de jiào shòu zī gé ．
      Many teachers and students are now jointly writing to request the cancellation of the teacher’s professor eligibility.
    • 我們沒資格嘲笑他。
      我们没资格嘲笑他。
      wǒ men méi zī gé cháo xiào tā ．
      We have no right to laugh at him.
    • 取消資格
      取消资格
      qǔ xiāo zī gé
      to disqualify
    • 申請資格
      申请资格
      shēn qǐng zī gé
      eligibility for application
  2. noun
    seniority
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #955
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我当然有资格这么说啦。
    我當然有資格這麼説啦。
    wǒ dāng rán yǒu zī gé zhè me shuō la 。
    • I am certainly entitled to speak like this.
  2. Mandarin
    他被取消了参赛资格。
    他被取消了參賽資格。
    tā bèi qǔ xiāo le cān sài zī gé 。
    • He was disqualified from the competition.
  3. Mandarin
    亨利因为伤了手臂而被撤销了比赛资格。
    亨利因為傷了手臂而被撤銷了比賽資格。
    hēng lì yīn wèi shāng le shǒu bì ér bèi chè xiāo le bǐ sài zī gé 。
    • Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
  4. Mandarin
    他有资格当选总统。
    他有資格當選總統。
    tā yǒu zī gé dāng xuǎn zǒng tǒng 。
    • He's eligible for the presidency.
  5. Mandarin
    你有资格知道。
    你有資格知道。
    nǐ yǒu zī gé zhī dào 。
    • You have the right to know.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    被取消驾驶资格期间驾驶
    被取消駕駛資格期間駕駛
    bei6 ceoi2 siu1 gaa3 sai2 zi1 gaak3 kei4 gaan1 gaa3 sai2
    • to drive whilst disqualified
  2. Cantonese
    呢间酒店净系有钱人先有资格住。
    呢間酒店淨係有錢人先有資格住。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 zing6 hai6 jau5 cin2 jan4 sin1 jau5 zi1 gaak3 zyu6.
    • 這間酒店只有富豪才可入住。
    • You cannot stay at this hotel unless you are very rich.
  3. Cantonese
    取消资格
    取消資格
    ceoi2 siu1 zi1 gaak3
    • to disqualify
  4. Cantonese
    专业资格
    專業資格
    zyun1 jip6 zi1 gaak3
    • professional
  5. Cantonese
    资格证明
    資格證明
    zi1 gaak3 zing3 ming4
    • proof of qualification
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。
    現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。
    xiàn zài yǒu hěn duō shī shēng dōu lián míng xiě xìn yāo qiú qǔ xiāo lǎo shī de jiào shòu zī gé ．
    • Many teachers and students are now jointly writing to request the cancellation of the teacher’s professor eligibility.
    • Many teachers and students are now jointly writing to demand the cancellation of the teacher’s professor eligibility.
  2. Mandarin
    我们没资格嘲笑他。
    我們沒資格嘲笑他。
    wǒ men méi zī gé cháo xiào tā ．
    • We have no right to laugh at him.
  3. Mandarin
    取消资格
    取消資格
    qǔ xiāo zī gé
    • to disqualify
  4. Mandarin
    申请资格
    申請資格
    shēn qǐng zī gé
    • eligibility for application
  5. Mandarin
    医学院毕业之后，如果选择小儿科当作未来职业的话，就要先至小儿科接受三年住院医师训练，国家考试合格后就会取得“儿童专科医师”的资格。
    醫學院畢業之後，如果選擇小兒科當作未來職業的話，就要先至小兒科接受三年住院醫師訓練，國家考試合格後就會取得“兒童專科醫師”的資格。
    yī xué yuàn bì yè zhī hòu ， rú guǒ xuǎn zé xiǎo ér kē dāng zuò wèi lái zhí yè de huà ， jiù yào xiān zhì xiǎo ér kē jiē shòu sān nián zhù yuàn yī shī xùn liàn ， guó jiā kǎo shì hé gé hòu jiù huì qǔ dé “ ér tóng zhuān kē yī shī ” de zī gé ．
    • After graduating from medical school, if you choose paediatrics as your future career, you'll need to receive medical residency training in paediatrics for three years. After you pass the national examination, you will obtain the qualification of a paediatrician.