資本家 [资－－]

Jyutping zi1 bun2 gaa1
Pinyin zī běn jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. capitalist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    商人​、​地主​、​有​錢​人​嘅​統​稱
    capitalist
    • 資本家自古以嚟都中意剝削工人。
      资本家自古以嚟都中意剥削工人。
      zi1 bun2 gaa1 zi6 gu2 ji5 lai4 dou1 zung1 ji3 mok1 soek3 gung1 jan4.
      Captialists tend to exploit workers since ancient times.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    capitalist
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    资本家自古以嚟都中意剥削工人。
    資本家自古以嚟都中意剝削工人。
    zi1 bun2 gaa1 zi6 gu2 ji5 lai4 dou1 zung1 ji3 mok1 soek3 gung1 jan4.
    • Captialists tend to exploit workers since ancient times.
  2. Cantonese
    资本家嘅论调梗系金钱至上啦。
    資本家嘅論調梗係金錢至上啦。
    zi1 bun2 gaa1 ge3 leon6 diu6 gang2 hai6 gam1 cin2 zi3 soeng5 laa1.
    • A capitalist's view must be that money comes first.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这样一来，一些丧尽天良的资本家，就见利忘义，跃跃欲试。
    這樣一來，一些喪盡天良的資本家，就見利忘義，躍躍欲試。
    zhè yàng yī lái ， yī xiē sàng jìn tiān liáng de zī běn jiā ， jiù jiàn lì wàng yì ， yuè yuè yù shì ．
    • At the prospect of profits, some conscienceless capitalists forget all moral principles and itch to have a go.
  2. Mandarin
    屁股坐在资本家一边
    屁股坐在資本家一邊
    pì gu zuò zài zī běn jiā yī biān
    • to side with bourgeoisie
  3. Mandarin
    资本家的走狗
    資本家的走狗
    zī běn jiā de zǒu gǒu
    • running dog of capitalists
  4. Mandarin
    日寇并允许将各中国资本家原有产业，发还他们，折合计算，充作资本。
    日寇並允許將各中國資本家原有產業，發還他們，摺合計算，充作資本。
    rì kòu bìng yǔn xǔ jiāng gè zhōng guó zī běn jiā yuán yǒu chǎn yè ， fā huán tā men ， zhé hé jì suàn ， chōng zuò zī běn ．
    • The Japanese invaders have also promised to restore the former assets of the Chinese capitalists to them in the form of capital shares in the investment.
  5. Mandarin
    在工商业的公私合营企业中，资本家还拿取定息，也就是还有剥削；就所有制这点上说，这类企业还不是完全的社会主义性质的。
    在工商業的公私合營企業中，資本家還拿取定息，也就是還有剝削；就所有制這點上説，這類企業還不是完全的社會主義性質的。
    zài gōng shāng yè de gōng sī hé yíng qǐ yè zhōng ， zī běn jiā hái ná qǔ dìng xī ， yě jiù shì hái yǒu bō xuē ； jiù suǒ yǒu zhì zhè diǎn shàng shuō ， zhè lèi qǐ yè hái bù shì wán quán de shè huì zhǔ yì xìng zhì de ．
    • In joint state-private industrial and commercial enterprises, capitalists still get a fixed rate of interest on their capital, that is to say, exploitation still exists. So far as ownership is concerned, these enterprises are not yet completely socialist in nature.