[-]

Jyutping zi1 bun2
Pinyin zī běn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. capital (economics)
Definitions (CC-CANTO)
  1. capitalist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​投資​或者​做生意​,​一開頭​要​有​嘅​錢​同​其他​資源
    capital; principal; finances
    • 資本主義
      资本主义
      zi1 bun2 zyu2 ji6
      capitalism
    • 冇資本點做生意啊?
      冇资本点做生意啊?
      How can you do business without capital?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    right; privilege; prerogative; capital (valuable resource of a particular kind)
    • 吹噓的資本
      吹嘘的资本
      chuī xū de zī běn
      bragging rights
    • 政治資本
      政治资本
      zhèng zhì zī běn
      political capital
  2. noun
    capital
    • 實收資本
      实收资本
      shí shōu zī běn
      paid-in capital
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1053
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    资本、土地和劳动是生产的三大要素。
    資本、土地和勞動是生產的三大要素。
    zī běn 、 tǔ dì hé láo dòng shì shēng chǎn de sān dà yào sù 。
    • Capital, land and labor are the three key factors of production.
  2. Mandarin
    公司由于缺乏资本倒闭了。
    公司由於缺乏資本倒閉了。
    gōng sī yóu yú quē fá zī běn dǎo bì le 。
    • The firm went under due to lack of capital.
  3. Mandarin
    健康是我唯一的资本。
    健康是我唯一的資本。
    jiàn kāng shì wǒ wéi yī de zī běn 。
    • My health is my only capital.
  4. Mandarin
    共产主义失败了,而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之,但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。
    共產主義失敗了,而無產階級專政現在也經被淘汰了。雖然資本主義逐漸取而代之,但現在的資本主義對於人類還是一個威脅。
    gòng chǎn zhǔ yì shī bài le , ér wú chǎn jiē jí zhuān zhèng xiàn zài yě jīng bèi táo tài le 。 suī rán zī běn zhǔ yì zhú jiàn qǔ ér dài zhī , dàn xiàn zài de zī běn zhǔ yì duì yú rén lèi hái shi yí gè wēi xié 。
    • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
  5. Mandarin
    我们需要资本。
    我們需要資本。
    wǒ men xū yào zī běn 。
    • We need capital.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    共产主义喺失败嘅,而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之,但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅,而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之,但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 , ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 , daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    《基本法》保障香港嘅资本主义制度五十年不变。
    《基本法》保障香港嘅資本主義制度五十年不變。
    gei1 bun2 faat3 bou2 zoeng3 hoeng1 gong2 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 zai3 dou6 ng5 sap6 nin4 bat1 bin3.
    • The Basic Law guarantees that the capitalist system in Hong Kong will remain unchanged for 50 years.
  2. Cantonese
    资本主义
    資本主義
    zi1 bun2 zyu2 ji6
    • capitalism
  3. Cantonese
    冇资本点做生意啊?
    冇資本點做生意啊?
    • How can you do business without capital?
  4. Cantonese
    资本家自古以嚟都中意剥削工人。
    資本家自古以嚟都中意剝削工人。
    zi1 bun2 gaa1 zi6 gu2 ji5 lai4 dou1 zung1 ji3 mok1 soek3 gung1 jan4.
    • Captialists tend to exploit workers since ancient times.
  5. Cantonese
    资本家嘅论调梗系金钱至上啦。
    資本家嘅論調梗係金錢至上啦。
    zi1 bun2 gaa1 ge3 leon6 diu6 gang2 hai6 gam1 cin2 zi3 soeng5 laa1.
    • A capitalist's view must be that money comes first.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义,我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
    我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義,我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
    wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì , fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì , wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín .
    • At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.
  2. Mandarin
    苏联和一切资本主义国家的上层成分之唯利是图者根本相反,它是以援助一切弱小民族和革命战争为其职志的。
    蘇聯和一切資本主義國家的上層成分之唯利是圖者根本相反,它是以援助一切弱小民族和革命戰爭為其職志的。
    sū lián hé yī qiè zī běn zhǔ yì guó jiā de shàng céng chéng fèn zhī wéi lì shì tú zhě gēn běn xiāng fǎn , tā shì yǐ yuán zhù yī qiè ruò xiǎo mín zú hé gé mìng zhàn zhēng wéi qí zhí zhì de .
    • In direct contrast to all the members of the upper strata in the capitalist countries who seek nothing but profits, the Soviet Union considers it its duty to help all weak nations and all revolutionary wars.
  3. Mandarin
    吹嘘的资本
    吹噓的資本
    chuī xū de zī běn
    • bragging rights
    • the right to brag (bragging rights)
  4. Mandarin
    政治资本
    政治資本
    zhèng zhì zī běn
    • political capital
  5. Mandarin
    实收资本
    實收資本
    shí shōu zī běn
    • paid-in capital