資助 [资－]

Jyutping zi1 zo6
Pinyin zī zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to subsidize
  2. to provide financial aid
  3. subsidy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    提供​財物​上​嘅​援助
    to subsidise; to fund
    • 政府資助呢間機構做環保研究。
      政府资助呢间机构做环保研究。
      zing3 fu2 zi1 zo6 ni1 gaan1 gei1 kau3 zou6 waan4 bou2 jin4 gau3
      The government subsidizes this organization to conduct research on environmental protection.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to sponsor; to subsidize
    (syn.) 助捐, 捐錢, 捐資, 贊助, 捐款, 報效, 捐助, 赞助, 助赠, 捐资, 助贈, 帮补, 幫補, 捐钱
    • 給予財政資助
      给予财政资助
      jǐ yǔ cái zhèng zī zhù
      to support financially
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1055
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她拒绝了我的资助。
    她拒絕了我的資助。
    tā jù jué le wǒ de zī zhù 。
    • She turned down my offer.
    • She turned down the subsidy that I offered.
  2. Mandarin
    救助人员将为地震受灾者提供资助。
    救助人員將為地震受災者提供資助。
    jiù zhù rén yuán jiāng wèi dì zhèn shòu zāi zhě tí gōng zī zhù 。
    • The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
  3. Mandarin
    阿尔及利亚有资助伊斯兰主义者和恐怖主义。
    阿爾及利亞有資助伊斯蘭主義者和恐怖主義。
    ā ěr jí lì yà yǒu zī zhù yī sī lán zhǔ yì zhě hé kǒng bù zhǔ yì 。
    • Algeria finances Islamists and terrorism.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个计划系边个资助㗎？
    個計劃係邊個資助㗎？
    go3 gai3 waak6 hai6 bin1 go3 zi1 zo6 gaa3 ？
    • Who's funding the project?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府资助呢间机构做环保研究。
    政府資助呢間機構做環保研究。
    zing3 fu2 zi1 zo6 ni1 gaan1 gei1 kau3 zou6 waan4 bou2 jin4 gau3
    • The government subsidizes this organization to conduct research on environmental protection.
  2. Cantonese
    申请资助需要入息审查。
    申請資助需要入息審查。
    san1 cing2 zi1 zo6 seoi1 jiu3 jap6 sik1 sam2 caa4.
    • Applying for a subsidy requires an income evaluation.
  3. Cantonese
    由于慈善基金停运，病人冇办法获得医疗费用资助。
    由於慈善基金停運，病人冇辦法獲得醫療費用資助。
    jau4 jyu1 jing4 wan6 gei1 gam1 ting4 wan6, beng6 jan4 mou5 baan6 faagt3 wok6 dak1 ji1 liu4 fai3 jung6 zi1 zo6.
    • As the charity fund closed, patients were not able to have medical expense subsidy.
  4. Cantonese
    老窦肠癌只标靶药一个月成二万蚊，有冇得申请资助？
    老竇腸癌隻標靶藥一個月成二萬蚊，有冇得申請資助？
    lou5 dau6 coeng2 ngaam4 zek3 biu1 baa2 joek6 jat1 go3 jyut6 sing4 ji6 maan6 man1, jau5 mou5 dak1 san1 cing2 zi1 zo6?
    • The targeted therapy for my father's colon cancer costs $20,000 a month. Is there any subsidy available?
  5. Cantonese
    资助视乎收生人数而定。
    資助視乎收生人數而定。
    zi1 zo6 si6 fu4 sau1 sang1 jan4 sou3 ji4 ding6.
    • The amount of subsidy is determined depending on the number of students that are admitted.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    给予财政资助
    給予財政資助
    jǐ yǔ cái zhèng zī zhù
    • to support financially
  2. Mandarin
    助讼的侵权法律责任(包括包揽诉讼的侵权法律责任)，就第三者资助仲裁而言，并不适用。
    助訟的侵權法律責任(包括包攬訴訟的侵權法律責任)，就第三者資助仲裁而言，並不適用。
    zhù sòng de qīn quán fǎ lǜ zé rèn （ bāo kuò bāo lǎn sù sòng de qīn quán fǎ lǜ zé rèn ） ， jiù dì sān zhě zī zhù zhòng cái ér yán ， bìng bù shì yòng ．
    • The tort of maintenance (including the tort of champerty) does not apply in relation to third party funding of arbitration.