貼切 [贴－]

Jyutping tip3 cit3
Pinyin tiē qiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. close-fitting
  2. closest (translation)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    恰當​、​確切
    apt; suitable; appropriate; proper
    • 呢個比喻最貼切不過嚹。
      呢个比喻最贴切不过嚹。
      ni1 go3 bei2 jyu6 zeoi3 tip3 cit3 bat1 gwo3 laa3.
      This metaphor is the most suitable one.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    apt; suitable; appropriate; proper (of words)
    (syn.) 相当, 相宜, 對勁, 停當, 得当, 適合, 定当, 的當, 妥帖, 的当, 拄仔好, 適用, 合适, 拄好, 允当, 得體, 適當, 合手, 恰當, 安帖, 適宜, 耐, 配合, 定當, 妥当, 停当, 刚好, 合宜, 合適, 得當, 得体, 適量, 剛好, 对劲, 适宜, 允, 适量, 一定, 适当, 妥善, 對路, 适合, 合用, 妥當, 允當, 对路, 适用, 得宜, 恰当, 相當
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4106
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    翻译跟原文很贴切。
    翻譯跟原文很貼切。
    fān yì gēn yuán wén hěn tiē qiè 。
    • The translation is quite true to the original.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    贴切
    貼切
    tip3 cit3
    • apt
  2. Cantonese
    呢个比喻最贴切不过嚹。
    呢個比喻最貼切不過嚹。
    ni1 go3 bei2 jyu6 zeoi3 tip3 cit3 bat1 gwo3 laa3.
    • This metaphor is the most suitable one.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的一番话，即时吸引市民回应，致电电台提供意见，一名区先生便提议，小鳄是「非法入境者，叫牠「II」最贴切不过」
    他的一番話，即時吸引市民回應，致電電台提供意見，一名區先生便提議，小鱷是「非法入境者，叫牠「II」最貼切不過」
    tā de yī fān huà ， jí shí xī yǐn shì mín huí yìng ， zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn ， yī míng qū xiān shēng biàn tí yì ， xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě ， jiào tā “ ＩＩ ” zuì tiē qiè bù guò ”
    • X