責無旁貸 [责无－贷]

Jyutping zaak3 mou4 pong4 taai3
Pinyin zé wú páng dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be duty bound
  2. to be one's unshirkable responsibility
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指​一件​事​係​一個​人應​盡​嘅​責​任​，​冇​得​推卸​俾​其他人
    to be duty bound to do something
    • 件事你責無旁貸，辭職都冇用。
      件事你责无旁贷，辞职都冇用。
      gin6 si6 nei5 zaak3 mou4 pong4 taai3, ci4 zik1 dou1 mou5 jung6.
      You have to bear the responsibility—quitting now solves nothing.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to bear an unshirkable responsibility
    • 你就別跟我客氣了，這事我責無旁貸。
      你就别跟我客气了，这事我责无旁贷。
      nǐ jiù bié gēn wǒ kè qi le ， zhè shì wǒ zé wú páng dài ．
      There's no need to be so polite with me. This is my responsibility.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    件事你责无旁贷，辞职都冇用。
    件事你責無旁貸，辭職都冇用。
    gin6 si6 nei5 zaak3 mou4 pong4 taai3, ci4 zik1 dou1 mou5 jung6.
    • You have to bear the responsibility—quitting now solves nothing.
  2. Cantonese
    责无旁贷
    責無旁貸
    • be one's unshirkable responsibility
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你就别跟我客气了，这事我责无旁贷。
    你就別跟我客氣了，這事我責無旁貸。
    nǐ jiù bié gēn wǒ kè qi le ， zhè shì wǒ zé wú páng dài ．
    • There's no need to be so polite with me. This is my responsibility.