責備 [责备]

Jyutping zaak3 bei6
Pinyin zé bèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blame
  2. to criticize
  3. condemnation
  4. reproach
Definitions (CC-CANTO)
  1. to condemn
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    做錯​嘢​俾​人​鬧
    to rebuke; to reprimand; to scold
    • 做錯嘢畀老師鬧。
      做错嘢畀老师闹。
      zou6 co3 je5 bei2 lou5 si1 naau6.
      做錯事被老師責備。
  2. 近義詞
    斥責、責罵
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to demand perfection
  2. verb
    to blame; to criticise; to reproach
    (syn.) 喝叱, 責怪, 痛骂, 斥骂, 指点, 怨怪, 谴责, 詬病, 激励, 叱責, 斥責, 貶斥, 批評, 责骂, 责怪, 怪罪, 貶責, 怒, 痛罵, 數落, 归咎, 贬斥, 責罵, 赖, 摘, 说, 體斥, 指點, 申斥, 撻伐, 說, 歸咎, 歸罪, 呵叱, 贬责, 斥罵, 僝僽, 呲打, 數說, 說話, 挞伐, 责难, 指摘, 呵责, 吆喝, 指责, 非難, 非議, 嗔怪, 叱责, 呲兒, 诟病, 激勵, 谤议, 数说, 训斥, 训, 責難, 斥责, 譴責, 謗議, 非难, 呲儿, 聲討, 呵斥, 体斥, 呵責, 批评, 指斥, 派, 呲, 賴, 熊, 说话, 归罪, 指責, 声讨, 訓斥, 訓, 数落, 非议, 叱骂, 叱罵
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5218
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。
    你要是在Tatoeba上發現什麼問題，你應該責備Sysko才對。
    nǐ yào shi zài tatoeba shàng fā xiàn shén me wèn tí ， nǐ yīng gāi zé bèi sysko cái duì 。
    • If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
  2. Mandarin
    "那个人在说什么?" "他一点也无法用俄语沟通，所以我用俄语责备他。"
    "那個人在說什麼?" "他一點也無法用俄語溝通，所以我用俄語責備他。"
    " nà gè rén zài shuō shén me ?" " tā yī diǎn yě wú fǎ yòng é yǔ gōu tōng ， suǒ yǐ wǒ yòng é yǔ zé bèi tā 。"
    • "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
  3. Mandarin
    我会责备他。
    我會責備他。
    wǒ huì zé bèi tā 。
    • I'll scold him.
  4. Mandarin
    他责备了我的疏忽。
    他責備了我的疏忽。
    tā zé bèi le wǒ de shū hu 。
    • He reprimanded me for my oversight.
  5. Mandarin
    他责备了我的粗心大意。
    他責備了我的粗心大意。
    tā zé bèi le wǒ de cū xīn dà yì 。
    • He reproached me for carelessness.