貫注 [贯－]

Jyutping gun3 zyu3
Pinyin guàn zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to concentrate
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be connected; to be continuous
  2. verb, of attention, usually
    to be concentrated on; to be focused on
    (syn.) 灌注
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她全神贯注地写著诗。
    她全神貫注地寫著詩。
    tā quán shén guàn zhù dì xiě zhù shī 。
    • She was absorbed in writing a poem.
  2. Mandarin
    他全神贯注。
    他全神貫注。
    tā quán shén guàn zhù 。
    • He is giving his whole attention to that.
  3. Mandarin
    一本好书会令你全神贯注，甚至忘掉周围和自己。
    一本好書會令你全神貫注，甚至忘掉周圍和自己。
    yī běn hǎo shū huì lìng nǐ quán shén guàn zhù ， shèn zhì wàng diào zhōu wéi hé zì jǐ 。
    • A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.
  4. Mandarin
    我全神贯注地看着外面的风景。
    我全神貫注地看着外面的風景。
    wǒ quán shén guàn zhù dì kàn zhe wài miàn de fēng jǐng 。
    • I addressed my full attention to the landscape outside.
  5. Mandarin
    看那些踢球的队员们！他们真是全神贯注啊！
    看那些踢球的隊員們！他們真是全神貫注啊！
    kàn nà xiē tī qiú de duì yuán men ！ tā men zhēn shi quán shén guàn zhù a ！
    • Look at those guys play! They’re really getting stuck in!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢全神贯注噉喺度睇书，我叫佢佢都听唔到。
    佢全神貫注噉喺度睇書，我叫佢佢都聽唔到。
    • He's reading with rapt attention, even he even didn't hear me when I called him.