貪得意 [贪－－]

Jyutping taam1 dak1 ji3
Pinyin tān dé yì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​係​有​特別​需要​，​純粹​係​玩​下​、​為​咗​滿足​好奇心​去​做​嘅
    just for fun, and/or out of curiosity
    • 我見呢本雜誌新出，咪貪得意買嚟睇下囉。
      我见呢本杂志新出，咪贪得意买嚟睇下啰。
      ngo5 gin3 ni1 bun2 zaap6 zi3 san1 ceot1, mai6 taam1 dak1 ji3 maai5 lai4 tai2 haa6 lo1.
      I saw this newly published magazine, so I bought it to take a look, out of curiosity.
    • 佢貪得意撳咗個紅色掣。
      佢贪得意揿咗个红色掣。
      keoi5 taam1 dak1 ji3 gam6 zo2 go3 hung4 sik1 zai3.
      He hit the red button out of curiosity.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 好奇
  2. 有趣
  3. 過癮 – 过瘾
  4. 湊趣兒 – 凑趣儿
  5. 圖好玩兒 – 图好玩儿
  6. 鬧著玩兒 – 闹着玩儿

貪得意 [贪－－]

Jyutping taam1 dak1 ji3
Pinyin tān děi yì

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) not serious; for fun; just curious
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我见呢本杂志新出，咪贪得意买嚟睇下啰。
    我見呢本雜誌新出，咪貪得意買嚟睇下囉。
    ngo5 gin3 ni1 bun2 zaap6 zi3 san1 ceot1, mai6 taam1 dak1 ji3 maai5 lai4 tai2 haa6 lo1.
    • I saw this newly published magazine, so I bought it to take a look, out of curiosity.
  2. Cantonese
    佢贪得意揿咗个红色掣。
    佢貪得意撳咗個紅色掣。
    keoi5 taam1 dak1 ji3 gam6 zo2 go3 hung4 sik1 zai3.
    • He hit the red button out of curiosity.