貪婪 [贪－]

Jyutping taam1 laam4
Pinyin tān lán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. avaricious
  2. greedy
  3. rapacious
  4. insatiable
  5. avid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    形容​人​性格​貪得​無厭
    (of personality) greedy
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    rapacious; avaricious; greedy; avid
    (syn.) 贪尝, 貪嘗
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3992
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    守财奴积聚钱财不是因为他谨慎，而是因为他贪婪。
    守財奴積聚錢財不是因為他謹慎，而是因為他貪婪。
    shǒu cái nú jī jù qián cái bú shi yīn wèi tā jǐn shèn ， ér shì yīn wèi tā tān lán 。
    • A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
  2. Mandarin
    这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。
    這世上有人如此貪婪，以至於除非上帝以麪包的形式出現在他的面前，他是看不到上帝的。
    zhè shì shàng yǒu rén rú cǐ tān lán ， yǐ zhì yú chú fēi shàng dì yǐ miàn bāo de xíng shì chū xiàn zài tā de miàn qián ， tā shì kàn bù dào shàng dì de 。
    • There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
  3. Mandarin
    我不贪婪。
    我不貪婪。
    wǒ bù tān lán 。
    • I'm not greedy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有人话，人性中最应受鞭挞嘅系贪婪。
    有人話，人性中最應受鞭撻嘅係貪婪。
    jau5 jan4 waa6, jan4 sing3 zung1 zeoi3 jing1 sau6 bin1 taat3 ge3 hai6 taam1 laam4.
    • Some say that greed is the most condemnable aspect of human nature.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。
    你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
    nǐ men qǐ bù zhī bù yì de rén bù néng chéng shòu shén de guó ma ？ bù yào zì qī ！ wú lùn shì yín luàn de ， bài ǒu xiàng de ， jiān yín de ， zuò luán tóng de ， qīn nán sè de ， tōu qiè de ， tān lán de ， zuì jiǔ de ， rǔ mà de ， lè suǒ de ， dōu bù néng chéng shòu shén de guó ．
    • Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals, nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.