貪口爽 [贪－－]

Jyutping taam1 hau2 song2
Pinyin tān kǒu shuǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. saying without thinking (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​咗​滿足​自己​而​去講​嘢​，​根本​冇​認真​諗​過就講
    to say something irresponsibly without serious thought; literally 'to say something for the pleasure of one's mouth'
    • 佢貪口爽話鍾意你咋，你唔好當真啊！
      佢贪口爽话钟意你咋，你唔好当真啊！
      keoi5 taam1 hau2 song2 waa6 zung1 ji3 nei5 zaa3, nei5 m4 hou2 dong3 zan1 aa3
      He said he loves you but he doesn't mean it, so don't treat it too seriously.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 圖嘴快 – 图嘴快
  2. 隨便說說 – 随便说说
  3. 圖口舌之快 – 图口舌之快
  4. 隨口說著玩 – 随口说着玩
  5. 說話圖一時之快 – 说话图一时之快
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你成日贪口爽，乱咁讲嘢！
    你成日貪口爽，亂咁講嘢！
    nei5 seng4 jat6 taam1 hau2 song2, lyun2 gam3 gong2 je5!
    • You are always quick in tongue and talk nonsense!
  2. Cantonese
    佢贪口爽话钟意你咋，你唔好当真啊！
    佢貪口爽話鍾意你咋，你唔好當真啊！
    keoi5 taam1 hau2 song2 waa6 zung1 ji3 nei5 zaa3, nei5 m4 hou2 dong3 zan1 aa3
    • He said he loves you but he doesn't mean it, so don't treat it too seriously.
  3. Cantonese
    佢成日贪口爽，搞到而家犯众憎。
    佢成日貪口爽，搞到而家犯眾憎。
    • He always speaks without thinking and is now hated by everyone.