[]

Jyutping taam1
Pinyin tān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have a voracious desire for
  2. to covet
  3. greedy
  4. corrupt
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    想要​一​啲​唔​屬​於​自己​嘅​嘢
    to be greedy; to covet; to wish improperly without bounds
    • 貪錢
      贪钱
      taam1 cin2
      greedy for money
    • 貪心
      贪心
      taam1 sam1
      greedy
  2. 動詞
    用​嚟​帶​出​做​一個​決​定​嘅​原因
    to make a choice because; this is often used to explain why a decision is or is not made
    • 我貪佢夠近咋,其實呢間酒樓唔係特別好食。
      我贪佢够近咋,其实呢间酒楼唔系特别好食。
      ngo5 taam1 keoi5 gau3 kan5 zaa3, kei4 sat6 ni1 gaan1 zau2 lau4 m4 hai6 dak6 bit6 hou2 sik6.
      I chose this place only because it's close by. This restaurant isn't particularly good.
  3. 動詞
    用​唔​正​當​嘅​手段​收受​利益​;​貪污
    to take bribe
    • 據講佢貪咗成六千萬。
      据讲佢贪咗成六千万。
      geoi3 gong2 keoi5 taam1 zo2 seng4 luk6 cin1 maan6.
      According to some sources, he took a bribe of sixty million dollars.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to embezzle
    • 貪官
      贪官
      tān guān
      corrupt official
    • 貪了幾千萬
      贪了几千万
      tān le jǐ qiān wàn
      to have embezzled several hundred million
  2. character
    to be greedy
    • 做人不要這麼貪心。
      做人不要这么贪心。
      zuò rén bù yào zhè me tān xīn .
      Don't be so greedy in life.
  3. character
    to pursue something (excessively or inappropriately)
    • 貪便宜
      贪便宜
      tān biàn yí
      to be anxious to get things on the cheap
    • 唔好贪快冲红灯过马路啊!
      唔好贪快冲红灯过马路啊!
      m4 hou2 taam1 faai3 cung1 hung4 dang1 gwo3 maa5 lou6 aa3!
      X
  4. character
    to be fond of; to have an insatiable desire for
    • 貪玩
      贪玩
      tān wán
      to be preoccupied with having fun
    • 貪睡
      贪睡
      tān shuì
      to be a lover of sleep
Definitions (Unihan)
  1. greedy, covet
  2. covetous
  3. Cangjie Input - Traditional
    OINC
  4. Cangjie Input - Simplified
    XOINO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 圖 – 图
  2. 貪圖 – 贪图
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3991
  2. HSK3 七一九级汉字表 #842
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人拥有得愈多,贪念就愈大。
    人擁有得愈多,貪念就愈大。
    rén yōng yǒu dé yù duō , tān niàn jiù yù dà 。
    • The more we have, the greater our desire will be.
  2. Mandarin
    贪得无厌。
    貪得無厭。
    tān dé wú yàn 。
    • Insatiably greedy.
    • Appetite comes with eating.
  3. Mandarin
    守财奴积聚钱财不是因为他谨慎,而是因为他贪婪。
    守財奴積聚錢財不是因為他謹慎,而是因為他貪婪。
    shǒu cái nú jī jù qián cái bú shi yīn wèi tā jǐn shèn , ér shì yīn wèi tā tān lán 。
    • A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
  4. Mandarin
    这世上有人如此贪婪,以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前,他是看不到上帝的。
    這世上有人如此貪婪,以至於除非上帝以麪包的形式出現在他的面前,他是看不到上帝的。
    zhè shì shàng yǒu rén rú cǐ tān lán , yǐ zhì yú chú fēi shàng dì yǐ miàn bāo de xíng shì chū xiàn zài tā de miàn qián , tā shì kàn bù dào shàng dì de 。
    • There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
  5. Mandarin
    洛克希德丑闻是席卷美国主要飞机制造行业的世界性贪污丑闻。1976年2月被公布于众的洛克希德丑闻主要涉及到客机交易中的贪污受贿行为。
    洛克希德醜聞是席捲美國主要飛機制造行業的世界性貪污醜聞。1976年2月被公佈於眾的洛克希德醜聞主要涉及到客機交易中的貪污受賄行為。
    luò kè xī dé chǒu wén shì xí juǎn měi guó zhǔ yào fēi jī zhì zào háng yè de shì jiè xìng tān wū chǒu wén 。1976 nián 2 yuè bèi gōng bù yú zhòng de luò kè xī dé chǒu wén zhǔ yào shè jí dào kè jī jiāo yì zhòng dì tān wū shòu huì xíng wéi 。
    • The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好咁贪心啦。
    唔好咁貪心啦。
    m4 hou3 gam3 taam1 sam1 laa1 。
    • Don't be greedy.
  2. Cantonese
    唔好贪。
    唔好貪。
    m4 hou3 taam1 。
    • Don't be greedy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我中学𠮶时成日食车仔面,贪佢够平。
    我中學嗰時成日食車仔麪,貪佢夠平。
    ngo5 zung1 hok6 go2 si4 seng4 jat6 sik6 ce1 zai2 min6, taam1 keoi5 gau3 peng4.
    • I always buy cart noodles when I was a secondary student because it's affordable.
  2. Cantonese
    佢因为贪平,所以成日执二摊。
    佢因為貪平,所以成日執二攤。
    keoi5 jan1 wai6 taam1 peng4, so2 ji5 seng4 jat6 zap1 ji6 taan1.
    • He frequents thrift stores because of their affordability.
  3. Cantonese
    呢个故事嘅意义系教大家做人唔好贪心。
    呢個故事嘅意義係教大家做人唔好貪心。
    ni1 go3 gu3 si6 ge3 ji3 ji6 hai6 gaau3 daai6 gaa1 zou6 jan4 m4 hou2 taam1 sam1.
    • The meaning of this story is to tell us not to be greedy.
  4. Cantonese
    便宜莫贪
    便宜莫貪
    pin4 ji4 mok6 taam1
    • not to go for small advantages
  5. Cantonese
    你唔好贪小便宜啦。
    你唔好貪小便宜啦。
    nei5 m4 hou2 taam1 siu2 pin4 ji2 laa1.
    • You should not enjoy getting small advantages.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    贪得无厌
    貪得無厭
    tān dé wú yàn
    • to have an insatiable greed
  2. Mandarin
    贪此生涯,卵为蚯蚓所哈(吴俗称阳曰卵),肿不能便。
    貪此生涯,卵為蚯蚓所哈(吳俗稱陽曰卵),腫不能便。
    tān cǐ shēng yá , luǎn wéi qiū yǐn suǒ hā ( wú sú chēng yáng yuē luǎn ) , zhǒng bù néng biàn .
    • X
  3. Mandarin
    贪杯
    貪杯
    tān bēi
    • to drink alcohol excessively
  4. Mandarin
    贪官
    貪官
    tān guān
    • corrupt official
  5. Mandarin
    贪了几千万
    貪了幾千萬
    tān le jǐ qiān wàn
    • to have embezzled several hundred million