販毒 [贩－]

Jyutping faan3 duk6
Pinyin fàn dú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to traffic narcotics
  2. drugs trade
  3. opium trade
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    賣​毒品​俾人
    to sell nacrotics
    • 佢因為販毒，俾人判咗終身監禁。
      佢因为贩毒，俾人判咗终身监禁。
      keoi5 jan1 wai6 faan3 duk6, bei2 jan4 pun3 zo2 zung1 san1 gaam1 gam3
      He got a life sentence for selling drugs.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to traffic in narcotics; to traffic in illicit drugs
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    警方捣破贩毒集团仓库，查获大批可卡因。
    警方搗破販毒集團倉庫，查獲大批可卡因。
    ging2 fong1 dou2 po3 faan6 duk6 zaap6 tyun4 cong1 fu3, caa4 wok6 daai6 pai1 ho2 kaa1 jan1.
    • The police busted a drug cartel warehouse and seized a large quantity of cocaine.
  2. Cantonese
    反黑组而家侦查紧黑帮贩毒活动。
    反黑組而家偵查緊黑幫販毒活動。
    faan2 hak1 zou2 ji4 gaa1 zing1 caa4 gan2 hak1 bong1 faan3 duk6 wut6 dung6.
    • The anti-triad team is now investigating drug trafficking activities of the triad society.
  3. Cantonese
    佢因为贩毒，俾人判咗终身监禁。
    佢因為販毒，俾人判咗終身監禁。
    keoi5 jan1 wai6 faan3 duk6, bei2 jan4 pun3 zo2 zung1 san1 gaam1 gam3
    • He got a life sentence for selling drugs.
  4. Cantonese
    佢经唔起引诱，选择咗同流合污，同其他人一齐贩毒。
    佢經唔起引誘，選擇咗同流合污，同其他人一齊販毒。
    keoi5 ging1 m4 hei2 jan5 jau5, syun2 zaak6 zo2 tung4 lau4 hap6 wu1, tung4 kei4 taa1 jan4 jat1 cai4 faan6 duk6.
    • He couldn't resist the temptation, (so) he chose to go along with the bad lots and be a drug dealer too.
  5. Cantonese
    贩毒害人一世，呢啲衰嘢我唔会做嘅。
    販毒害人一世，呢啲衰嘢我唔會做嘅。
    faan3 duk6 hoi6 jan4 jat1 sai3, ni1 di1 seoi1 je5 ngo5 m4 wui5 zou6 ge3
    • Drug dealing will ruin a man's whole life. I won't do such vile things.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    贩毒
    販毒
    fàn dú
    • to traffic in narcotics
  2. Mandarin
    警方端掉贩毒窝点。
    警方端掉販毒窩點。
    jǐng fāng duān diào fàn dú wō diǎn ．
    • The police destroyed the lair of drug lords.
  3. Mandarin
    依你之见，这起谋杀案跟贩毒有关吗？
    依你之見，這起謀殺案跟販毒有關嗎？
    yī nǐ zhī jiàn ， zhè qǐ móu shā àn gēn fàn dú yǒu guān ma ？
    • In your opinion, could the murder be drug - related?
  4. Mandarin
    贩毒集团
    販毒集團
    fàn dú jí tuán
    • drug ring
  5. Mandarin
    为了抢攻印尼新兴毒品市场，这些年，跨国贩毒集团抢进这里，而台湾则一直有人利用渔船运毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的时间里，印尼警方就破获了两起超过1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以来破获量的纪录，而这两起案件都跟台湾人有关。
    為了搶攻印尼新興毒品市場，這些年，跨國販毒集團搶進這裡，而台灣則一直有人利用漁船運毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的時間裡，印尼警方就破獲了兩起超過1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以來破獲量的紀錄，而這兩起案件都跟台灣人有關。
    wèi le qiǎng gōng yìn ní xīn xìng dú pǐn shì chǎng ， zhè xiē nián ， kuà guó fàn dú jí tuán qiǎng jìn zhè lǐ ， ér tái wān zé yī zhí yǒu rén lì yòng yú chuán yùn dú ． yóu qí shì ２０１７ nián ７ yuè yǐ jí ２０１８ nián ２ yuè bù dào yī nián de shí jiān lǐ ， yìn ní jǐng fāng jiù pò huò le liǎng qǐ chāo guò １ ， ０００ gōng jīn de ān dú zǒu sī àn ， dǎ pò yìn ní yǒu shǐ yǐ lái pò huò liàng de jì lù ， ér zhè liǎng qǐ àn jiàn dōu gēn tái wān rén yǒu guān ．
    • To expand (their market share in) Indonesia's new drug market, multinational drug-trafficking syndicates rushed into there, while someone in Taiwan used fishing boats to traffic drugs for a long time. This is especially true when Indonesian police uncovered two cases of amphetamine trafficking cases exceeding 1000kg in July 2017 and February 2018 within a year, which broke the confiscation record in Indonesian history. Both cases are related to Taiwanese.