貨車 [货车]

Jyutping fo3 ce1
Pinyin huò chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. truck
  2. van
  3. freight wagon
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專門​設計​嚟​載貨​物​嘅​車​輛​ ​（​量​詞​：​架​／​部​）
    lorry; truck; goods van
    • 貨車司機
      货车司机
      fo3 ce1 si1 gei1
      lorry driver; truck driver
    • 輕型貨車
      轻型货车
      hing1 jing4 fo3 ce1
      light goods vehicle
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    goods wagon
  2. noun
    freight train; goods train
    (syn.) 貨物列車, 货物列车
  3. noun
    truck; van
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 卡車 – 卡车
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1840
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    英国人把货车叫作「lorry」。
    英國人把貨車叫作「lorry」。
    yīng guó rén bǎ huò chē jiào zuò 「lorry」。
    • In Britain a truck is referred to as a lorry.
  2. Mandarin
    货车的载货量超过了三吨。
    貨車的載貨量超過了三噸。
    huò chē de zài huò liàng chāo guò le sān dūn 。
    • The load of the truck was in excess of three tons.
  3. Mandarin
    货车走了。
    貨車走了。
    huò chē zǒu le 。
    • The truck is gone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    英国人叫货车做「lorry」。
    英國人叫貨車做「lorry」。
    jing1 gwok3 jan4 giu3 fo3 ce1 zou6 「 l o r r y 」 。
    • In Britain a truck is referred to as a lorry.
  2. Cantonese
    寻日有架货车撞咗埋呢埲墙度。
    尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆度。
    cam4 jat6 jau5 gaa2 fo3 ce1 zong6 zo2 maai4 nei4 pung1 coeng4 dou6 。
    • Yesterday a truck hit this wall.
  3. Cantonese
    我哋要喺落雨之前将呢架货车上面啲嘢搬晒落嚟。
    我哋要喺落雨之前將呢架貨車上面啲嘢搬晒落嚟。
    ngo5 dei2 jiu3 hai2 lok6 jyu5 zi1 cin4 zoeng3 ne1 gaa2 fo3 ce1 soeng6 min6 di1 je5 bun1 saai3 lok6 lai4 。
    • We need to get this truck unloaded before it starts raining.
  4. Cantonese
    寻日有架货车撞咗埋呢埲墙到。
    尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆到。
    cam4 jat6 jau5 gaa2 fo3 ce1 zong6 zo2 maai4 nei4 pung1 coeng4 dou3 。
    • Yesterday a truck hit this wall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    前面条路俾架货车挡住咗。
    前面條路俾架貨車擋住咗。
    cin4 min6 tiu4 lou6 bei2 gaa3 fo3 ce1 dong2 zyu6 zo2.
    • The road ahead is blocked by a truck.
  2. Cantonese
    货车上面有三十箱货左右。
    貨車上面有三十箱貨左右。
    fo3 ce1 soeng6 min6 jau5 saam1 sap6 soeng1 fo3 zo2 jau2.
    • On the lorry there are thirty boxes of goods roughly.
  3. Cantonese
    中型货车
    中型貨車
    zung1 jing4 fo3 ce1
    • medium goods vehicle
  4. Cantonese
    旺角有几部的士及货车被刑毁。
    旺角有幾部的士及貨車被刑毀。
    wong6 gok3 jau5 gei2 bou6 dik1 si2 kap6 fo3 ce1 bei6 jing4 wai2.
    • Several taxis and lorries were criminally damaged in Mongkok.
  5. Cantonese
    𠮶架车兜头撞埋架货车度。
    嗰架車兜頭撞埋架貨車度。
    go2 gaa3 ce1 dau1 tau4 zong6 maai4 gaa3 fo3 ce1 dou6.
    • The car hit a truck head-on.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一直以来，他们从贵州一路向北，途经湖南、湖北、江苏、安徽、浙江，碰瓷了上百名大货车司机。
    一直以來，他們從貴州一路向北，途經湖南、湖北、江蘇、安徽、浙江，碰瓷了上百名大貨車司機。
    yī zhí yǐ lái ， tā men cóng guì zhōu yī lù xiàng běi ， tú jīng hú nán ， hú běi ， jiāng sū ， ān huī ， zhè jiāng ， pèng cí le shàng bǎi míng dà huò chē sī jī ．
    • All along, they kept heading north starting from Guizhou, passing through Hunan, Hubei, Jiangsu, Anhui and Zhejiang, staging fake accidents to claim compensation from hundreds of truck drivers.