貨櫃 [货柜]

Jyutping fo3 gwai6
Pinyin huò guì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. counter for the display of goods
  2. (Tw) container (for freight transport)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​儲存​貨物​，​以​方便​運​送​嘅​大型​長​方體​鐵箱​（​量​詞​：​個​）
    container for freight transport
    • 貨櫃碼頭
      货柜码头
      fo3 gwai6 maa5 tau4
      container terminal
    • 噚晚八號風球，吹咗幾個貨櫃落海。
      㖊晚八号风球，吹咗几个货柜落海。
      cam4 maan5 baat3 hou6 fung1 kau4, ceoi1 zo2 gei2 go3 fo3 gwai6 lok6 hoi2.
      Last night Typhoon Signal No. 8 was issued. Strong winds blew some containers into the sea.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    counter; worktop
  2. noun
    shipping container
    (syn.) 集裝箱, 集装箱
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 集裝箱 – 集装箱
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 郵件運輸：臺
    貨櫃
  2. 郵件運輸：陸
    集裝箱
  3. 郵件運輸：香
    貨櫃
  4. 郵件運輸：澳
    貨櫃
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    葵青货柜码头
    葵青貨櫃碼頭
    kwai4 cing1 fo3 gwai6 maa5 tau4
    • Kwai Tsing Container Terminals
  2. Cantonese
    呢个货柜唔摆得重嘢。
    呢個貨櫃唔擺得重嘢。
    ni1 go3 fo3 gwai6 m4 baai2 dak1 cung5 je5.
    • 這個貨櫃不能吃重。
    • You can't load heavy stuff in this cargo.
  3. Cantonese
    货柜
    貨櫃
    • shipping container
  4. Cantonese
    啲工人将啲货柜吊咗上甲板度。
    啲工人將啲貨櫃吊咗上甲板度。
    di1 gung1 jan4 zoeng1 di1 fo3 gwai6 diu3 zo2 soeng5 gaap3 baan2 dou6.
    • The workers hoisted the containers onto the deck.
  5. Cantonese
    货柜码头
    貨櫃碼頭
    fo3 gwai6 maa5 tau4
    • container terminal