貧富 [贫－]

Jyutping pan4 fu3
Pinyin pín fù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. poor and rich
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    貧窮同​富裕
    poor and rich
    • 貧富懸殊
      贫富悬殊
      pan4 fu3 jyun4 syu4
      gap between the rich and the poor
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the rich and the poor
    • 貧富分化
      贫富分化
      pín fù fēn huà
      polarisation of the rich and the poor
    • 貧富差距
      贫富差距
      pín fù chā jù
      the gap between the rich and the poor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3126
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  2. Mandarin
    每个国家，无论贫富，都有其长，都有其短。
    每個國家，無論貧富，都有其長，都有其短。
    měi gè guó jiā ， wú lùn pín fù ， dōu yǒu qí zhǎng ， dōu yǒu qí duǎn 。
    • Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    贫富悬殊
    貧富懸殊
    pan4 fu3 jyun4 syu4
    • gap between the rich and the poor
    • disparity between the rich and the poor
  2. Cantonese
    缩窄贫富悬殊系社会嘅当务之急。
    縮窄貧富懸殊係社會嘅當務之急。
    suk1 zaak3 pan4 fu3 jyun4 syu4 hai6 se5 wui2 ge3 dong1 mou6 zi1 gap1.
    • Narrowing the wealth gap is the most pressing matter of the moment in our society.
  3. Cantonese
    缩窄贫富悬殊
    縮窄貧富懸殊
    suk1 zaak3 pan4 fu3 jyun4 syu4
    • to narrow the wealth gap
  4. Cantonese
    近年社会贫富悬殊加剧，令更多年青人选择入读社工系，希望毕业后做北斗星帮助弱势社群。
    近年社會貧富懸殊加劇，令更多年青人選擇入讀社工系，希望畢業後做北斗星幫助弱勢社群。
    • In recent years the wealth disparity of the society is becoming more serious, this has pushed more youth to select social work major in higher education, hoping to be social workers to help disadvantaged groups.
  5. Cantonese
    加剧贫富悬殊
    加劇貧富懸殊
    gaa1 kek6 pan4 fu3 jyun4 syu4
    • to exacerbate the uneven distribution of wealth
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    贫富不均
    貧富不均
    pín fù bù jūn
    • to have an unequal distribution of wealth
  2. Mandarin
    贫富分化
    貧富分化
    pín fù fēn huà
    • polarisation of the rich and the poor
  3. Mandarin
    贫富差距
    貧富差距
    pín fù chā jù
    • the gap between the rich and the poor