貢獻 [贡献]

Jyutping gung3 hin3
Pinyin gòng xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to contribute
  2. to dedicate
  3. to devote
  4. contribution
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    對​其他人​、​公司​、​國家​、​大眾​做​有益​嘅​事
    to contribute; to devote
    • 你連放假嘅時間都要貢獻俾公司。
      你连放假嘅时间都要贡献俾公司。
      nei5 lin4 fong3 gaa3 ge3 si4 gaan3 dou1 jiu3 gung3 hin3 bei2 gung1 si1.
      You need to dedicate your time, even on vacation, to the company.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to contribute
    (syn.) 奏, 奉献, 奉獻
  2. noun
    contribution
    (syn.) 勞績, 功效, 功烈, 勋伐, 功績, 功绩, 事蹟, 功劳, 功勋, 功勞, 劳绩, 勛伐, 事迹, 功勛, 業績, 业绩
    • 重大貢獻
      重大贡献
      zhòng dà gòng xiàn
      significant contribution
    • 作出貢獻
      作出贡献
      zuò chū gòng xiàn
      to make a contribution
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #329
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她父亲把一生都贡献给科学事业了。
    她父親把一生都貢獻給科學事業了。
    tā fù qīn bǎ yī shēng dōu gòng xiàn gěi kē xué shì yè le 。
    • Her father devoted his life to science.
    • Her father dedicated his life to science.
    • His father devoted his life to science.
  2. Mandarin
    他为经济发展作了很多贡献。
    他為經濟發展作了很多貢獻。
    tā wèi jīng jì fā zhǎn zuò le hěn duō gòng xiàn 。
    • He contributed much to the development of the economy.
  3. Mandarin
    做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！
    做貢獻的人越多，Tatoeba就越有用！
    zuò gòng xiàn de rén yuè duō ，tatoeba jiù yuè yǒu yòng ！
    • The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
  4. Mandarin
    我如何在Tatoeba贡献音频?
    我如何在Tatoeba貢獻音頻?
    wǒ rú hé zài tatoeba gòng xiàn yīn pín ?
    • How do I contribute audio in Tatoeba?
  5. Mandarin
    过去这个ID的句子是被Tatoeba计划的贡献者所添加的。
    過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。
    guò qù zhè ge id de jù zi shì bèi tatoeba jì huà de gòng xiàn zhě suǒ tiān jiā de 。
    • Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶位盲人护士贡献自己照顾老人家。
    嗰位盲人護士貢獻自己照顧老人家。
    go2 wai6 maang4 jan4 wu6 si6 gung3 hin3 zi6 gei2 ziu3 gu3 lou5 jan4 gaa1 。
    • The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对组织都冇实质嘅贡献，俾人取消职位一啲都唔出奇。
    佢對組織都冇實質嘅貢獻，俾人取消職位一啲都唔出奇。
    keoi5 deoi3 zou2 zik1 dou1 mou5 sat6 zat1 ge3 gung3 hin3, bei2 jan4 ceoi2 siu1 zik1 wai6 jat1 di1 dou1 m4 ceot1 kei4.
    • He has no solid contribution to the organization, it's not strange that his office is abolished.
  2. Cantonese
    念在你之前为公司贡献咁多，今次就功过相抵，唔处分喇。
    念在你之前為公司貢獻咁多，今次就功過相抵，唔處分喇。
    nim6 zoi6 nei5 zi1 cin4 wai6 gung1 si1 gung3 hin3 gam3 do1, gam1 ci3 zau6 gung1 gwo3 soeng1 dai2, m4 cyu5 fan1 laa3.
    • In view of your previous contributions for our company, I won't punish you this time.
  3. Cantonese
    佢二十年嚟尽心尽力，对公司贡献良多。
    佢二十年嚟盡心盡力，對公司貢獻良多。
    keoi5 ji6 sap6 nin4 lei4 zeon6 sam1 zeon6 lik6, deoi3 gung1 si1 gung3 hin3 oeng4 do1
    • He worked hard and diligently for twenty years, and made a great many contributions to the company.
  4. Cantonese
    呢个人净系识占便宜，冇啲贡献。
    呢個人淨係識佔便宜，冇啲貢獻。
    ni1 go3 jan4 zing6 hai6 sik1 zim3 pin4 ji4, mou5 di1 gung3 hin3
    • This fellow only profits at others' expense and doesn't make any contribution.
  5. Cantonese
    好好读书，贡献社会。
    好好讀書，貢獻社會。
    hou2 hou2 duk6 syu1, gung3 hin3 se5 wui2.
    • Study hard and do good for the society.
Examples (None)
  1. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    重大贡献
    重大貢獻
    zhòng dà gòng xiàn
    • significant contribution
  2. Mandarin
    作出贡献
    作出貢獻
    zuò chū gòng xiàn
    • to make a contribution
  3. Mandarin
    做出贡献
    做出貢獻
    zuò chū gòng xiàn
    • to make a contribution
  4. Mandarin
    不可磨灭的贡献
    不可磨滅的貢獻
    bù kě mó miè de gòng xiàn
    • everlasting contribution
  5. Mandarin
    必须把这个目的告诉一切军民人等，方能造成抗日的热潮，使几万万人齐心一致，贡献一切给战争。
    必須把這個目的告訴一切軍民人等，方能造成抗日的熱潮，使幾萬萬人齊心一致，貢獻一切給戰爭。
    bì xū bǎ zhè ge mù dì gào su yī qiè jūn mín rén děng ， fāng néng zào chéng kàng rì de rè cháo ， shǐ jǐ wàn wàn rén qí xīn yī zhì ， gòng xiàn yī qiè gěi zhàn zhēng ．
    • We must proclaim this aim to everybody, to all soldiers and civilians, before we can create an anti-Japanese upsurge and unite hundreds of millions as one person to contribute their all to the war.