財政 / 财政: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

finances (public)
financial

Definitions (CC-CANTO)

fiscal

Definitions (粵典–words.hk)

名詞
資產收支嘅管理
finance
- 財政年度
  财政年度
  coi4 zing3 nin4 dou6
  financial year
- 財政預算案
  财政预算案
  coi4 zing3 jyu6 syun3 on3
  a budgetary proposal

Definitions (Wiktionary)

noun
finance
- 給予財政資助
  给予财政资助
  jǐ yǔ cái zhèng zī zhù
  to support financially

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 七一九级词汇表 #318

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我们必须从财政方面考虑一下这个计划。
我們必須從財政方面考慮一下這個計劃。
wǒ men bì xū cóng cái zhèng fāng miàn kǎo lǜ yī xià zhè ge jì huà 。
- We must consider the financial aspects of this project.
Mandarin
他们正在经受财政困难。
他們正在經受財政困難。
tā men zhèng zài jīng shòu cái zhèng kùn nan 。
- They are suffering financial difficulties.
Mandarin
俄罗斯面临着严重的财政困难。
俄羅斯面臨着嚴重的財政困難。
é luó sī miàn lín zhe yán zhòng de cái zhèng kùn nan 。
- Russia is facing great financial difficulties.
Mandarin
专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入、资产等财政的因素。
專家説只有百分之十五左右的快樂來自收入、資產等財政的因素。
zhuān jiā shuō zhǐ yǒu bǎi fēn zhī shí wǔ zuǒ yòu de kuài lè lái zì shōu rù 、 zī chǎn děng cái zhèng de yīn sù 。
- Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Mandarin
减税常被用作刺激经济的主要财政手段。
減税常被用作刺激經濟的主要財政手段。
jiǎn shuì cháng bèi yòng zuò cì jī jīng jì de zhǔ yào cái zhèng shǒu duàn 。
- Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
你阿爸阿妈都肯喺财政上支持你啦，点解你仲系都要自己俾学费啫？
你阿爸阿媽都肯喺財政上支持你啦，點解你仲係都要自己俾學費啫？
nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 dou1 hang2 hai2 coi4 zing3 soeng5 zi1 ci4 nei5 laa1 ， dim2 gaai2 nei5 zung6 hai6 dou1 jiu3 zi6 gei2 bei2 hok6 fai3 ze1 ？
- Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
今年财政预算案有退税㖞。
今年財政預算案有退税喎。
gam1 nin2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3 jau5 teoi3 seoi3 wo3.
- The financial budget this year includes a tax refund.
Cantonese
财政司司长其中一个职责就系发表财政预算案。
財政司司長其中一個職責就係發表財政預算案。
coi4 zing3 si1 si1 zoeng2 kei4 zung1 jat1 go3 zik3 zaak3 zau6 hai6 faat3 biu2 coi4 zing3 jyu6 syun3 on3.
- One of the duties of the Financial Secretary is to deliver the Budget.
Cantonese
时任财政司司长
時任財政司司長
si4 jam6 coi4 zing3 si1 si1 zoeng2
- the then Financial Secretary
Cantonese
政府今个财政年度税收再创新高。
政府今個財政年度税收再創新高。
zing3 fu2 gam1 go3 coi4 zing3 nin4 dou6 seoi3 sau1 zoi3 cong3 san1 gou1.
- The tax revenue in this financial year is once again record-breaking.
Cantonese
财政独立
財政獨立
coi4 zing3 duk6 laap6
- financially independent

Examples (Wiktionary)

Mandarin
本财政年度的全部投资预算已用完。
本財政年度的全部投資預算已用完。
běn cái zhèng nián dù de quán bù tóu zī yù suàn yǐ yòng wán ．
- We have already used up our total investment budget for the current fiscal year.
Mandarin
给予财政资助
給予財政資助
jǐ yǔ cái zhèng zī zhù
- to support financially
Mandarin
本法律的标的是界定和规范立法会开展活动所必需的行政与财政管理及技术辅助的机制
本法律的標的是界定和規範立法會開展活動所必需的行政與財政管理及技術輔助的機制
běn fǎ lǜ de biāo de shì jiè dìng hé guī fàn lì fǎ huì kāi zhǎn huó dòng suǒ bì xū de xíng zhèng yǔ cái zhèng guǎn lǐ jí jì shù fǔ zhù de jī zhì
- The objective of this law is to define and regulate the necessary mechanism for administrative and financial management and technical assistance.
Mandarin
我的财政情况一塌糊涂。
我的財政情況一塌糊塗。
wǒ de cái zhèng qíng kuàng yī tā hú tu ．
- My finances were in a deplorable state.
Mandarin
敌之财政和经济已开始表现其竭蹶状态，人民和士兵的厌战情绪已开始发生。
敵之財政和經濟已開始表現其竭蹶狀態，人民和士兵的厭戰情緒已開始發生。
dí zhī cái zhèng hé jīng jì yǐ kāi shǐ biǎo xiàn qí jié jué zhuàng tài ， rén mín hé shì bīng de yàn zhàn qíng xù yǐ kāi shǐ fā shēng ．
- Signs of exhaustion are beginning to appear in his finances and economy; war-weariness is beginning to set in among his people and troops.

財政 [财－]