財團 [财团]

Jyutping coi4 tyun4
Pinyin cái tuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. financial group
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    擁有​或者​控制​幾間​企​業​嘅​集​團​（​量​詞​：​個​）
    financial group; consortium; conglomerate
    • 有幾個財團對發展大嶼山好有興趣。
      有几个财团对发展大屿山好有兴趣。
      jau5 gei2 go3 coi4 tyun4 deoi3 faat3 zin2 daai6 jyu4 saan1 hou2 jau5 hing3 ceoi3.
      Several conglomerates show great interests about developing Lantau.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    financial group; consortium
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有几个财团对发展大屿山好有兴趣。
    有幾個財團對發展大嶼山好有興趣。
    jau5 gei2 go3 coi4 tyun4 deoi3 faat3 zin2 daai6 jyu4 saan1 hou2 jau5 hing3 ceoi3.
    • Several conglomerates show great interests about developing Lantau.
  2. Cantonese
    政府呢个政策摆到明向大财团倾斜。
    政府呢個政策擺到明向大財團傾斜。
    zing3 fu2 ni1 go3 zing3 caat3 baai2 dou3 ming4 hoeng3 daai6 coi4 tyun4 king1 ce4.
    • This policy is explicitly favourable to major corporations.
  3. Cantonese
    现有嘅公平竞争法根本唔可以防止大财团以本伤人。
    現有嘅公平競爭法根本唔可以防止大財團以本傷人。
    • The current fair competition policy does not prevent major consortiums from monopolizing or sharing out the market.
  4. Cantonese
    呢个议员同大财团嘅关系简直系千丝万缕。
    呢個議員同大財團嘅關係簡直係千絲萬縷。
    ni1 go3 ji5 jyun4 tung4 daai6 coi4 tyun4 ge3 gwaan1 hai6 gaan2 zik6 hai6 cin1 si1 maan6 lau5.
    • This relationship between the congressman and the financial group is incredibly complicated and close.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    财团
    財團
    cái tuán
    • financial group
  2. Mandarin
    媒体老板很多都是财团出身，媒体只是他们一个“副业”而已。可以说是非常的…斜杠
    媒體老闆很多都是財團出身，媒體只是他們一個“副業”而已。可以説是非常的…斜槓
    méi tǐ lǎo bǎn hěn duō dōu shì cái tuán chū shēn ， méi tǐ zhǐ shì tā men yī ge “ fù yè ” ér yǐ ． kě yǐ shuō shì fēi cháng de ． ． ． xié gàng
    • Lots of bosses in the media industry do have enterprise backgrounds. For them, the media industry is just one of their sidelines. It can be said that they are very... slash.