負面 [负－]

Jyutping fu6 min6
Pinyin fù miàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

負面 [负－]

Jyutping fu6 min2
Pinyin fù miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. negative
  2. the negative side
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    泛指​唔​好
    negative
    • 負面影響
      负面影响
      fu6 min2 jing2 hoeng2
      negative impact
    • 釋放晒你啲負面情緒，你先會覺得舒暢。
      释放晒你啲负面情绪，你先会觉得舒畅。
      sik1 fong3 saai3 nei5 di1 fu6 min2 cing4 seoi5, nei5 sin1 wui5 gok3 dak1 syu1 coeng3
      Let go of your negative emotions. Then you shall be relieved.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    negative; the negative side
    • 負面報道
      负面报道
      fù miàn bào dào
      negative report; bad press
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1208
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。
    在青春期，我厭倦生活，並持續陷入自殺的邊緣。然而，在那期間，對數學知識的渴望，使我抑制住了那些負面情緒。
    zài qīng chūn qī ， wǒ yàn juàn shēng huó ， bìng chí xù xiàn rù zì shā de biān yuán 。 rán ér ， zài nà qī jiān ， duì shù xué zhī shi de kě wàng ， shǐ wǒ yì zhì zhù le nà xiē fù miàn qíng xù 。
    • In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
  2. Mandarin
    请抛开你那些负面的人生观。
    請拋開你那些負面的人生觀。
    qǐng pāo kāi nǐ nà xiē fù miàn de rén shēng guān 。
    • Let go of your negative outlook on life.
  3. Mandarin
    攀比心理会让人产生负面情绪。
    攀比心理會讓人產生負面情緒。
    pān bǐ xīn lǐ huì ràng rén chǎn shēng fù miàn qíng xù 。
    • Having a competitive mentality can give rise to negative emotions.
  4. Mandarin
    不能过度运动，要量力而行，否则反而对身体造成负面影响。
    不能過度運動，要量力而行，否則反而對身體造成負面影響。
    bù néng guò dù yùn dòng ， yào liàng lì ér xíng ， fǒu zé fǎn ér duì shēn tǐ zào chéng fù miàn yǐng xiǎng 。
    • One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    负面影响
    負面影響
    fu6 min2 jing2 hoeng2
    • negative impact
  2. Cantonese
    释放晒你啲负面情绪，你先会觉得舒畅。
    釋放晒你啲負面情緒，你先會覺得舒暢。
    sik1 fong3 saai3 nei5 di1 fu6 min2 cing4 seoi5, nei5 sin1 wui5 gok3 dak1 syu1 coeng3
    • Let go of your negative emotions. Then you shall be relieved.
  3. Cantonese
    堆负面评语系咁冲出嚟。
    堆負面評語係咁衝出嚟。
    deoi1 fu6 min2 ping4 jyu5 hai6 gam2 cung1 ceot1 lai4.
    • A batch of negative comments keep emerging suddenly.
  4. Cantonese
    家长应该尽量对小朋友保持宽容嘅态度，避免以负面嘅沟通方式对待。
    家長應該盡量對小朋友保持寬容嘅態度，避免以負面嘅溝通方式對待。
    gaa1 zoeng2 jing1 goi1 zeon6 loeng6 deoi3 siu3 pang4 jau5 bou2 ci4 fun1 jung4 ge3 taai3 dou6, bei6 min5 ji5 fu6 min2 ge3 kau1 tung1 fong1 sik1 deoi3 doi6.
    • Parents should keep a lenient attitude towards their children as possible and avoid treating them with negative manners of communication.
  5. Cantonese
    批判可以系正面同负面。
    批判可以係正面同負面。
    pai1 pun3 ho2 ji5 hai6 zing3 min6 tung4 fu6 min6.
    • Criticizing can be both positive and negative.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    负面报道
    負面報道
    fù miàn bào dào
    • negative report; bad press
  2. Mandarin
    也正因为这些，裸体摄影艺术一直都被负面评价，只要图面上稍微有一点点挑逗性的暗示或者动作，就会被人们与色情联系在一起，被圣母党键盘侠们讨伐。
    也正因為這些，裸體攝影藝術一直都被負面評價，只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作，就會被人們與色情聯繫在一起，被聖母黨鍵盤俠們討伐。
    yě zhèng yīn wèi zhè xiē ， luǒ tǐ shè yǐng yì shù yī zhí dōu bèi fù miàn píng jià ， zhǐ yào tú miàn shàng shāo wēi yǒu yī diǎn diǎn tiǎo dòu xìng de àn shì huò zhě dòng zuò ， jiù huì bèi rén men yǔ sè qíng lián xì zài yī qǐ ， bèi shèng mǔ dǎng jiàn pán xiá men tǎo fá ．
    • And because of these things, nude photography has always received negative comments. For just a very small flirtatious innuendo or movement on the photo, people would connect it to erotica, and it would be crushed by bleeding hearts and keyboard warriors.