負重 [负-]
Jyutping
fu6 cung4
Pinyin
fù zhòng
-
verb, figuratively
to shoulder an important task; to carry a heavy responsibility
-
verb
to carry a heavy load; to bear a heavy burden
負重 [负-]
Jyutping
fu6 cung5
Pinyin
fù zhòng
負重 [负-]
Jyutping
Pinyin
fù zhòng
-
(lit. and fig.) to carry a heavy load
-
to carry a heavy burden
-
Mandarin
我不喜欢担负重要责任。
我不喜歡擔負重要責任。
wǒ bù xǐ huan dān fù zhòng yào zé rèn 。
-
I don't like to take on the heavy responsibilities.
-
Cantonese
身负重任
身負重任
san1 fu6 zung6 jam6
-
to be charged with great responsibility
-
Cantonese
肩负重任
肩負重任
-
to shoulder important duties
-
Mandarin
荒时暴月,向亲友乞哀告怜,借得几斗几升,敷衍三日五日,债务丛集,如牛负重。
荒時暴月,向親友乞哀告憐,借得幾鬥幾升,敷衍三日五日,債務叢集,如牛負重。
huāng shí bào yuè , xiàng qīn yǒu qǐ āi gào lián , jiè dé jǐ dǒu jǐ shēng , fū yǎn sān rì wǔ rì , zhài wù cóng jí , rú niú fù zhòng .
-
In hard times they piteously beg help from relatives and friends, borrowing a few tou or sheng of grain to last them a few days, and their debts pile up like loads on the backs of oxen.