負起 [负－]

Jyutping fu6 hei2
Pinyin fù qǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將責任​、​壓力​攬​上身
    to shoulder; to bear
    • 佢一個人負起養家嘅重擔。
      佢一个人负起养家嘅重担。
      keoi5 jat1 go3 jan4 fu6 hei2 joeng5 gaa1 ge3 cung5 daam3.
      He shoulders the burden of financially supporting the family.
  2. 近義詞
    孭起
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会为这次行动负起全责。
    我會為這次行動負起全責。
    wǒ huì wèi zhè cì xíng dòng fù qǐ quán zé 。
    • I take full responsibility for the action.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    军人肩负起保家卫国嘅职责。
    軍人肩負起保家衞國嘅職責。
    gwan1 jan4 gin1 fu6 hei2 bou2 gaa1 wai6 gwok3 ge3 zik1 zaak3.
    • Soldiers bear the responsibility of protecting the country.
  2. Cantonese
    佢一个人负起养家嘅重担。
    佢一個人負起養家嘅重擔。
    keoi5 jat1 go3 jan4 fu6 hei2 joeng5 gaa1 ge3 cung5 daam3.
    • He shoulders the burden of financially supporting the family.
  3. Cantonese
    佢年纪细细，就肩负起养家嘅重担。
    佢年紀細細，就肩負起養家嘅重擔。
    keoi5 nin4 gei2 sai3 sai3, zau6 gin1 fu6 hei2 joeng5 gaa1 ge3 cung5 daam3
    • He has taken upon the burden of feeding his family at such a young age.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同学们，大家起来 / 担负起天下的兴亡
    同學們，大家起來 / 擔負起天下的興亡
    tóng xué men ， dà jiā qǐ lái ／ dān fù qǐ tiān xià de xìng wáng
    • X