Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
負
荊
[
负
荆
]
Jyutping
fu6 ging1
Pinyin
fù jīng
Definitions (Wiktionary)
verb
to proffer a birch and ask for a whipping -- to offer a modest apology
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
负荆请罪
負荊請罪
fu6 ging1 cing2 zeoi6
to apologize humbly and ask for punishment
Cantonese
负荆请罪
負荊請罪
to apologise sincerely
Cantonese
我今日嚟系专诚同你负荆请罪㗎。
我今日嚟係專誠同你負荊請罪㗎。
ngo gam1 jat6 lai4 hai6 zyun1 sing4 tung4 nei5 fu6 ging1 cing2 zeoi6 gaa3.
I came to apologize./Please accept my apology.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
负荆请罪
負荊請罪
fù jīng qǐng zuì
to offer someone a humble apology, requesting punishment and forgiveness