貝儂 [贝侬]

Jyutping bui3 nung4
Pinyin bèi nóng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, used among ethnic Zhuang
    relatives and close friends
    • 各位貝儂
      各位贝侬
      gè wèi bèi nóng
      my [Zhuang] brothers and sisters
    • 6月2日，來自臺灣花蓮縣的臺灣同胞與廣西大新縣雷平鎮幹部群眾，在該鎮安平村歡聚一堂，開展「貝儂」（壯語中為兄弟姐妹親戚朋友的意思）相聚一家親聯誼活動。
      6月2日，来自台湾花莲县的台湾同胞与广西大新县雷平镇干部群众，在该镇安平村欢聚一堂，开展「贝侬」（壮语中为兄弟姐妹亲戚朋友的意思）相聚一家亲联谊活动。
      ６ yuè ２ rì ， lái zì tái wān huā lián xiàn de tái wān tóng bāo yǔ guǎng xī dà xīn xiàn léi píng zhèn gàn bù qún zhòng ， zài gāi zhèn ān píng cūn huān jù yī táng ， kāi zhǎn “ bèi nóng ” （ zhuàng yǔ zhōng wéi xiōng dì jiě mèi qīn qī péng yǒu de yì sī ） xiàng jù yī jiā qīn lián yì huó dòng ．
      X
    • 「我們去聽聽『貝儂』是怎麼普法的。」
      「我们去听听『贝侬』是怎么普法的。」
      “ wǒ men qù tīng tīng ‘ bèi nóng ’ shì zěn me pǔ fǎ de ． ”
      「有麻煩糾紛，大家莫惡爭。『貝儂』來坐坐，和事山歌哼！」 [MSC, trad.]
      “有麻烦纠纷，大家莫恶争。‘贝侬’来坐坐，和事山歌哼！” [MSC, simp.]“yǒu máfán jiūfēn, dàjiā mò èzhēng. ‘bèinóng’ lái zuò zuò, héshì shāngē hēng!” [Pinyin]
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    各位贝侬
    各位貝儂
    gè wèi bèi nóng
    • my [Zhuang] brothers and sisters
  2. Mandarin
    6月2日，来自台湾花莲县的台湾同胞与广西大新县雷平镇干部群众，在该镇安平村欢聚一堂，开展「贝侬」（壮语中为兄弟姐妹亲戚朋友的意思）相聚一家亲联谊活动。
    6月2日，來自臺灣花蓮縣的臺灣同胞與廣西大新縣雷平鎮幹部群眾，在該鎮安平村歡聚一堂，開展「貝儂」（壯語中為兄弟姐妹親戚朋友的意思）相聚一家親聯誼活動。
    ６ yuè ２ rì ， lái zì tái wān huā lián xiàn de tái wān tóng bāo yǔ guǎng xī dà xīn xiàn léi píng zhèn gàn bù qún zhòng ， zài gāi zhèn ān píng cūn huān jù yī táng ， kāi zhǎn “ bèi nóng ” （ zhuàng yǔ zhōng wéi xiōng dì jiě mèi qīn qī péng yǒu de yì sī ） xiàng jù yī jiā qīn lián yì huó dòng ．
    • X
  3. Mandarin
    「我们去听听『贝侬』是怎么普法的。」
    「我們去聽聽『貝儂』是怎麼普法的。」
    “ wǒ men qù tīng tīng ‘ bèi nóng ’ shì zěn me pǔ fǎ de ． ”
    • 「有麻煩糾紛，大家莫惡爭。『貝儂』來坐坐，和事山歌哼！」 [MSC, trad.]
      “有麻烦纠纷，大家莫恶争。‘贝侬’来坐坐，和事山歌哼！” [MSC, simp.]“yǒu máfán jiūfēn, dàjiā mò èzhēng. ‘bèinóng’ lái zuò zuò, héshì shāngē hēng!” [Pinyin]