貓哭老鼠假慈悲 [猫－－－－－－]

Jyutping maau1 huk1 lou5 syu2 gaa2 ci4 bei1
Pinyin māo kū lǎo shǔ jiǎ cí bēi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    扮​好人​，​表面​上​寄予​同情
    to be hypocritical; to give false compassion; to shed crocodile tears; literally: the cat crying at the rat's death
    • 你唔駛扮晒好人，貓哭老鼠假慈悲喇！
      你唔驶扮晒好人，猫哭老鼠假慈悲喇！
      nei5 m4 sai2 baan2 saai3 hou2 jan4, maau1 huk1 lou5 syu2 gaa2 ci4 bei1 laa3!
      Don't pretend to be nice and shed crocodile tears.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔驶扮晒好人，猫哭老鼠假慈悲喇！
    你唔駛扮晒好人，貓哭老鼠假慈悲喇！
    nei5 m4 sai2 baan2 saai3 hou2 jan4, maau1 huk1 lou5 syu2 gaa2 ci4 bei1 laa3!
    • Don't pretend to be nice and shed crocodile tears.