貓兒 [猫儿]

Jyutping maau1 ji4
Pinyin māo r5

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Beijing
    joker
  2. noun, Mandarin, dialectal
    female prostitute
  3. noun, Gan, Jin, Mandarin, used in children's songs in Cantonese
    cat
    • 猫儿去老鼠出来伸腰
      猫儿去老鼠出来伸腰
      maau1 ji1 heoi3 lou5 syu2 ceot1 loi4 san1 jiu1
      When the cat is gone, the old rat comes out to stretch its loins;—said of young people under strict guardians.
    • 猫儿担凳姑婆坐
      猫儿担凳姑婆坐
      maau1 ji1 daam1 dang3 gu1 po4 co5
      The kitty-cat got a chair for great-aunt
    • 乌蝇都吓死 猫儿都吓死 周身机关了不起
      乌蝇都吓死 猫儿都吓死 周身机关了不起
      wu1 jing1 dou1 haak3 sei2, maau1 ji1 dou1 haak3 sei2, zau1 san1 gei1 gwaan1 liu5 bat1 hei2
      Flies are scared to death, kitty-cats are too, unbeatable with gadgets all over you

貓兒 [猫儿]

Jyutping maau1 ji1
Pinyin māo ér

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、舊式
    貓​嘅​暱​稱​，​多​數​喺​傳​統​兒​歌​、​童謠​先至會​用​（​量​詞​：​隻​）
    cat, kitten, kitty-cat; mostly used in traditional children's songs and nursery rhymes
    • 「貓兒擔凳姑婆坐。」（兒歌《排排坐》歌詞）
      「猫儿担凳姑婆坐。」（儿歌《排排坐》歌词）
      The kitten takes a chair for Great-aunt to sit. (Note: a line in the lyrics of a traditional nursery rhyme)

貓兒 [猫儿]

Jyutping maau1 ji4
Pinyin māo ér

Definitions (CC-CEDICT)
  1. kitten
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    kitten
    (syn.) 咪咪, 貓咪, 貓兒, 貓崽, 貓仔, 細貓公, 小貓咪 childish, 貓囝, 貓崽子, 小貓, 尕貓娃兒, 貓娃子, 貓囝囝, 貓娃兒, 貓娃娃, 貓子, 貓崽兒, 小貓兒, 眯囝, 貓幺
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的猫儿一脸迷惘地盯著自己在水中的倒影。
    我的貓兒一臉迷惘地盯著自己在水中的倒影。
    wǒ de māo ér yī liǎn mí wǎng dì dīng zhù zì jǐ zài shuǐ zhòng dì dào yǐng 。
    • My cat peers bemusedly at her reflection in the water.
  2. Mandarin
    猫儿在椅子上睡觉。
    貓兒在椅子上睡覺。
    māo ér zài yǐ zi shàng shuì jiào 。
    • The cat is sleeping on the chair.
    • The cat sleeps on the chair.
  3. Mandarin
    猫儿不在，老鼠玩的轻松自在。
    貓兒不在，老鼠玩的輕鬆自在。
    māo ér bù zài ， lǎo shǔ wán de qīng sōng zì zai 。
    • When the cat is away, the mice will play.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    猫儿
    貓兒
    maau1 ji1
    • kitty
  2. Cantonese
    「猫儿担凳姑婆坐。」（儿歌《排排坐》歌词）
    「貓兒擔凳姑婆坐。」（兒歌《排排坐》歌詞）
    • The kitten takes a chair for Great-aunt to sit. (Note: a line in the lyrics of a traditional nursery rhyme)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这里一定有猫儿腻。
    這裏一定有貓兒膩。
    zhè lǐ yī dìng yǒu māo r5 nì ．
    • There must be something fishy going on here.
  2. Mandarin
    这里面绝屄有猫儿腻！
    這裏面絕屄有貓兒膩！
    zhè lǐ mian jué bī yǒu māo r5 nì ！
    • There's absofuckinglutely something fishy going on inside!
  3. Mandarin
    一个是生就的一张小白脸，年纪不过四十上下，嘴上留下漆黑的两撇胡子，眉下生就一双小圆眼睛，极似猫儿头鹰的眼，猝然问我道：“你带了多少钱来了？”
    一個是生就的一張小白臉，年紀不過四十上下，嘴上留下漆黑的兩撇鬍子，眉下生就一雙小圓眼睛，極似貓兒頭鷹的眼，猝然問我道：“你帶了多少錢來了？”
    yī ge shì shēng jiù de yī zhāng xiǎo bái liǎn ， nián jì bù guò sì shí shàng xià ， zuǐ shang liú xià qī hēi de liǎng piě hú zǐ ， méi xià shēng jiù yī shuāng xiǎo yuán yǎn jīng ， jí sì māo r5 tóu yīng de yǎn ， cù rán wèn wǒ dào ： “ nǐ dài le duō shǎo qián lái le ？ ”
    • X