豬頭 [猪头]

Jyutping zyu1 tau4
Pinyin zhū tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pig head
  2. (coll.) fool
  3. jerk
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​形容​俾人​打到​口​腫面​腫​噉​樣
    literally, pig's head; used figuratively to describe a badly beaten and swollen face
    • 你做乜俾人打到豬頭噉樣呀？
      你做乜俾人打到猪头噉样呀？
      Why were you beaten up so badly?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal
    boar used for breeding
  2. noun
    pig head
    (syn.) 猪首, 豬首
  3. noun, derogatory, endearing
    stupid person; idiot
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你这个猪头啊！
    你這個豬頭啊！
    nǐ zhè ge zhū tóu a ！
    • You blockhead!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公司次次周年宴都系送埋晒啲猪头骨，不如唔好送啦。
    公司次次周年宴都係送埋晒啲豬頭骨，不如唔好送啦。
    • The company always send out useless gifts in every annual dinners, I think they better save the money.
  2. Cantonese
    有无搞错，又系我哽呢啲猪头骨？
    有無搞錯，又係我哽呢啲豬頭骨？
    • There's no fair, why it is always me to pick up those difficult task ?
  3. Cantonese
    发过猪头
    發過豬頭
    faat3 gwo3 zyu1 tau4
    • to be really rich
  4. Cantonese
    你哋同我抦到佢变猪头炳。
    你哋同我抦到佢變豬頭炳。
    nei5 dei6 tung4 ngo5 bing2 dou3 keoi5 bin3 zyu1 tau4 bing2.
    • I want you guys to beat him to a pulp.
  5. Cantonese
    蔫猪头有盲鼻菩萨
    蔫豬頭有盲鼻菩薩
    • A stinking pig head will have its Bodhisattva with a blocked nose