豬朋狗友 [猪－－－]

Jyutping zyu1 pang4 gau2 jau5
Pinyin zhū péng gǒu yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dissolute companions
  2. disreputable comrades
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    只​可以​一齊​玩樂​、​唔​可以​共患​難​嘅​朋友​；​好食​懶​做​、​不務正​業​嘅​損​友
    fair-weather friend
    • 你唔好再群埋班豬朋狗友喇！冇益㗎。
      你唔好再群埋班猪朋狗友喇！冇益㗎。
      nei5 m4 hou2 zoi3 kwan4 maai4 baan1 zyu1 pang4 gau2 jau5 laa3! mou5 jik1 gaa3.
      Stop hanging out with those fair-weather friends! It won't do you any good.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    disreputable friends
    (syn.) 狐朋狗友, 豬兄狗弟, 猪兄狗弟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 壞朋友 – 坏朋友
  2. 狐朋狗友
Examples (None)
  1. Cantonese
    猪朋狗友
    豬朋狗友
    zyu1 pang4 gau2 jau5
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好再群埋班猪朋狗友喇！冇益㗎。
    你唔好再群埋班豬朋狗友喇！冇益㗎。
    nei5 m4 hou2 zoi3 kwan4 maai4 baan1 zyu1 pang4 gau2 jau5 laa3! mou5 jik1 gaa3.
    • Stop hanging out with those fair-weather friends! It won't do you any good.
  2. Cantonese
    阿松同佢班猪朋狗友 成日偷嘢食，今次要重罚阿松嚟杀鸡儆猴至得！
    阿松同佢班豬朋狗友 成日偷嘢食，今次要重罰阿松嚟殺雞儆猴至得！
    aa3 cung4 tung4 keoi5 baan1 zu1 pang4 gau2 jau5 seng4 jat6 tau1 je5 sik6, gam1 ci3 jiu3 cung5 faat6 aa3 cung4 lai4 saat3 gai1 ging2 hau4 zi3 dak1!
    • A-chung and his cronies are always stealing food. This time I'm going to punish A-chung severely and make an example of him!
  3. Cantonese
    佢父母担心佢会俾佢啲猪朋狗友带坏。
    佢父母擔心佢會俾佢啲豬朋狗友帶壞。
    keoi5 fu6 mou5 daam1 sam1 keoi5 wui5 bei2 keoi5 di1 zyu1 pang4 gau2 jau5 daai3 waai6.
    • Her parents worried that she might be led astray by her bad friends.