豬一樣的隊友 [猪－样－队－]

Jyutping zyu1 jat1 joeng6 dik1 deoi6 jau5
Pinyin zhū yī yàng de duì yǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, neologism, slang
    Synonym of 豬隊友／猪队友 (zhūduìyǒu, “lousy teammate”).
    (syn.) 豬隊友, 猪队友
    • 不怕神一樣的對手，只怕豬一樣的隊友。
      不怕神一样的对手，只怕猪一样的队友。
      bù pà shén yī yàng de duì shǒu ， zhǐ pà zhū yī yàng de duì yǒu ．
      I don't fear a godlike enemy, only a piglike mate. (rhyming slang)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不怕虎一样的敌人，就怕猪一样的队友。
    不怕虎一樣的敵人，就怕豬一樣的隊友。
    bù pà hǔ yī yàng de dí rén ， jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu 。
    • Don't be afraid of having tigers for enemies; be afraid of having pigs for friends.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不怕神一样的对手，只怕猪一样的队友。
    不怕神一樣的對手，只怕豬一樣的隊友。
    bù pà shén yī yàng de duì shǒu ， zhǐ pà zhū yī yàng de duì yǒu ．
    • I don't fear a godlike enemy, only a piglike mate. (rhyming slang)