象徵 [－征]

Jyutping zoeng6 zing1
Pinyin xiàng zhēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. emblem
  2. symbol
  3. token
  4. badge
  5. to symbolize
  6. to signify
  7. to stand for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    代表​某種​抽象概念​嘅​具​體​符​號​（​量​詞​：​個​）
    symbol; token; icon
  2. 動詞
    將某​個​具體​符號​同​某個​抽象概念​構成​關聯​，​以​前者​表達​、​代表​後​者
    to symbolise; to signify
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to symbolize; to signify
    • 象徵力量
      象征力量
      xiàng zhēng lì liàng
      to symbolize power
  2. noun
    symbol; icon
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #834
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在美国，汽车并不是奢华的象征，而是生活的必需品。
    在美國，汽車並不是奢華的象徵，而是生活的必需品。
    zài měi guó ， qì chē bìng bù shì shē huá de xiàng zhēng ， ér shì shēng huó de bì xū pǐn 。
    • In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
  2. Mandarin
    甚至是不相信天主教的人也把教皇敬为一个象征性的领导者。
    甚至是不相信天主教的人也把教皇敬為一個象徵性的領導者。
    shèn zhì shì bù xiāng xìn tiān zhǔ jiào de rén yě bǎ jiào huáng jìng wèi yí gè xiàng zhēng xìng de lǐng dǎo zhě 。
    • Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
  3. Mandarin
    被翻译成多种语言的国际歌，在世界各地仍然是社会斗争的象征。
    被翻譯成多種語言的國際歌，在世界各地仍然是社會鬥爭的象徵。
    bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán de guó jì gē ， zài shì jiè gè dì réng rán shì shè huì dòu zhēng de xiàng zhēng 。
    • Translated into many languages, The International has been and is still singing symbol of social struggles around the world.
  4. Mandarin
    马不但象征著刚健、高昂、昌盛、发达，还代表著奋斗不止、自强不息的民族精神。
    馬不但象徵著剛健、高昂、昌盛、發達，還代表著奮鬥不止、自強不息的民族精神。
    mǎ bù dàn xiàng zhēng zhù gāng jiàn 、 gāo áng 、 chāng shèng 、 fā dá ， hái dài biǎo zhù fèn dòu bù zhǐ 、 zì qiáng bù xī de mín zú jīng shén 。
    • The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.
  5. Mandarin
    说明年夜饭的饺子是亲人团聚的象征。
    説明年夜飯的餃子是親人團聚的象徵。
    shuō míng nián yè fàn de jiǎo zi shì qīn rén tuán jù de xiàng zhēng 。
    • This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以前渔民或者农民做新郎嘅时候，会举行安大名嘅仪式，象征成年。
    以前漁民或者農民做新郎嘅時候，會舉行安大名嘅儀式，象徵成年。
    ji5 cin4 jyu4 man4 waak6 ze2 nung4 man4 zou6 san1 long2 ge3 si4 hau6, wui5 geoi2 hang4 on1 daai6 meng2 ge3 ji4 sik1, zoeng6 zing1 sing4 nin4.
    • In the past, when a fisherman or peasant became a bridegroom, he organized a ceremony in which he was given a formal name, as a symbol of adulthood.
  2. Cantonese
    复活蛋同复活兔系复活节嘅重要象征。
    復活蛋同復活兔係復活節嘅重要象徵。
    fuk6 wut6 daan2 tung4 fuk6 wut6 tou3 hai6 fuk6 wut6 zit3 ge3 zung6 jiu3 zoeng6 zing1.
    • Easter egg and Easter Bunny are important symbols of Easter.
  3. Cantonese
    每年年头都象征住送旧迎新。
    每年年頭都象徵住送舊迎新。
    mui5 nin4 nin4 tau4 dou1 zoeng6 zing1 zyu6 sung3 gau6 jing4 san1.
    • The beginning of every year symbolizes sending off the old and welcoming the new.
  4. Cantonese
    呢件历史性事件，象征一个时代嘅结束。
    呢件歷史性事件，象徵一個時代嘅結束。
    nei1 gin6 lik6 si2 sing3 si6 gin2, zoeng6 zing1 jat1 go3 si4 doi6 ge3 git3 cuk1
    • This historic event marks the end of an era.
  5. Cantonese
    白里透红嘅面色系健康嘅象征。
    白裏透紅嘅面色係健康嘅象徵。
    baak6 leoi5 tau3 hung4 ge3 min6 sik1 hai6 gin6 hong1 ge3 zoeng6 zing1.
    • A bright and rosy cheek is a sign of good health.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    象征力量
    象徵力量
    xiàng zhēng lì liàng
    • to symbolize power
  2. Mandarin
    要之，上海、广州、马德里、盖尼加格、拉诺勒、巴塞龙纳、亚美利亚各城城名足以象征法西斯在中西两国境内所作之重大罪行，吾人今后定必永志不忘。
    要之，上海、廣州、馬德里、蓋尼加格、拉諾勒、巴塞龍納、亞美利亞各城城名足以象徵法西斯在中西兩國境內所作之重大罪行，吾人今後定必永誌不忘。
    yào zhī ， shàng hǎi ， guǎng zhōu ， mǎ dé lǐ ， gài ní jiā gé ， lā nuò lè ， bā sài lóng nà ， yà měi lì yà gè chéng chéng míng zú yǐ xiàng zhēng fǎ xī sī zài zhōng xī liǎng guó jìng nèi suǒ zuò zhī zhòng dà zuì xíng ， wú rén jīn hòu dìng bì yǒng zhì bù wàng ．
    • X
  3. Mandarin
    一般的超性别者不愿意被拍到裸露的胸部，大而圆润的胸部是女性的象征。但这个人毫无抗拒地暴露胸部，看上去甚至还有些自豪的神色，像是很开心。
    一般的超性別者不願意被拍到裸露的胸部，大而圓潤的胸部是女性的象徵。但這個人毫無抗拒地暴露胸部，看上去甚至還有些自豪的神色，像是很開心。
    yī bān de chāo xìng bié zhě bù yuàn yì bèi pāi dào luǒ lù de xiōng bù ， dà ér yuán rùn de xiōng bù shì nǚ xìng de xiàng zhēng ． dàn zhè ge rén háo wú kàng jù de bào lù xiōng bù ， kàn shàng qù shèn zhì hái yǒu xiē zì háo de shén sè ， xiàng shì hěn kāi xīn ．
    • X